buy sth for sb和buy sth to sb

哈喽大家好呀👋！今天想跟大家聊聊一个让人超级纠结的英语语法问题：buy sth for sb 和 buy sth to sb 到底有什么区别？！🤯 是不是每次写到这两个词组的时候都感觉心里没底，生怕用错了？😭 别担心！看完这篇笔记，保证你再也不会傻傻分不清！💯

先来一波灵魂拷问：你有没有经历过这样的尴尬瞬间：想表达“我给妈妈买了一束花”，结果写成了 “I bought a bunch of flowers to my mom”？然后被英语老师无情地划了个大大的红叉叉？❌ 哎，说多了都是泪呀！🥲

其实，buy sth for sb 和 buy sth to sb 的区别真的hin简单！敲黑板！划重点！👇

buy sth for sb 指的是“为某人买某物”，强调的是购买的目的是为了某人，是为了让这个人使用或者享受这个东西。🎁 例如：

我给男朋友买了一块手表。➡️ I bought a watch for my boyfriend. (言下之意：这块手表是给男朋友用的，不是给别人的。)

妈妈给我买了一件新衣服。➡️ My mom bought a new dress for me. (言下之意：这件新衣服是给我穿的。)

丽莎给她的猫买了一些猫粮。➡️ Lisa bought some cat food for her cat. (言下之意：猫粮是给猫吃的，不是给狗吃的，更不是给自己吃的！😂)

是不是感觉豁然开朗了？🤩 再来看看 buy sth to sb，这个用法就比较少见了。它指的是“买某物给某人”，但通常不强调购买的目的，只是单纯地把东西交给某人。而且，这个用法通常出现在一些比较正式或官方的场合。💼 例如：

The company bought a new computer to Mr. Smith. (公司给史密斯先生买了一台新电脑。这里只是陈述事实，没有强调史密斯先生一定会用这台电脑。)

The government bought new equipment to the research institute. (政府给研究所购买了新设备。这里也是陈述事实，没有强调研究所一定会使用这些设备。)

看到这里，是不是感觉 buy sth to sb 有点像“deliver sth to sb (把某物交付给某人)” 的感觉？🤔 没错！就是这种感觉！

为了帮助大家更好地理解，我特意整理了一些例句，快来一起学习一下吧！🤓

buy sth for sb 例句大放送:

我想为我的婚礼买一件漂亮的婚纱。➡️ I want to buy a beautiful wedding dress for my wedding.

他为他的女儿买了一个可爱的泰迪熊。➡️ He bought a cute teddy bear for his daughter.

我们应该为聚会买些零食和饮料。➡️ We should buy some snacks and drinks for the party.

我在清华大学的纪念品商店里为我的朋友买了一支钢笔。➡️ I bought a pen for my friend at the souvenir shop of Tsinghua University.

我在北京大学的书店为我的侄子买了一本书。➡️ I bought a book for my nephew at the bookstore of Peking University.

buy sth to sb 例句大放送 (虽然比较少见，但也要了解一下哦！):

这家公司将这批货物卖给了海外客户。➡️ The company bought these goods to overseas customers. (这里强调的是买卖关系，而不是货物最终的用途。)

博物馆将这幅珍贵的画作卖给了一位私人收藏家。➡️ The museum bought this precious painting to a private collector. (这里强调的是买卖关系，而不是收藏家一定会展示这幅画。)

最后，再来一个小总结，帮助大家巩固一下知识点！📝

buy sth for sb: 为某人买某物，强调购买的目的。🎁

buy sth to sb: 买某物给某人，不强调购买的目的，通常用于正式场合。💼

记住这两个关键点，以后再也不用担心用错啦！🥳 希望这篇笔记对大家有所帮助！💖 还有什么英语语法难题，欢迎在评论区留言哦！✍️ 我们一起学习，一起进步！💪