对不起用日语怎么说

OMG！今天来聊聊“对不起”用日语怎么说！✨ 这可是个超实用的话题，不管你是去霓虹国旅游、学习、工作，还是单纯想看懂动漫和日剧，都超级重要！🚀

入门级选手看这里！

最基础的，大家应该都知道：

• すみません (Sumimasen)

这句简直是万金油！🎉 适用范围广到爆炸！💥 它可以表达轻微的歉意，比如不小心碰到别人，或者需要麻烦别人（比如问路、点餐）的时候。 也可以用来引起别人的注意，相当于英语里的”Excuse me”。

例句场景模拟:

• 在拥挤的电车里，不小心踩到别人的脚： 🚶‍♀️💥🦶 “あ、すみません！(A, sumimasen!)” (啊，对不起！)
• 想问路：🙋‍♀️🗺️ “すみません、新宿駅はどこですか？(Sumimasen, Shinjuku eki wa doko desu ka?)” (不好意思，请问新宿车站在哪里？)
• 在餐厅点餐：👩‍🍳🍽️ “すみません、注文お願いします。(Sumimasen, chūmon onegaishimasu.)” (不好意思，麻烦点餐。)

进阶级选手请就位！

如果想表达更正式、更诚恳的歉意，就要用到下面这些啦！

• ごめんなさい (Gomen nasai)

这句比 “すみません” 语气更重，歉意更深。一般用于对亲近的人，比如家人、朋友、恋人，或者自己真的犯了比较严重的错误时。🥹

例句场景模拟:

• 弄坏了朋友心爱的玩具：🧸💔 “本当にごめんなさい！弁償します。(Hontō ni gomen nasai! Benshō shimasu.)” (真的非常抱歉！我会赔偿的。)
• 和男朋友吵架后道歉：😭🙏 “昨日は言い過ぎた。ごめんなさい。(Kinō wa iisugita. Gomen nasai.)” (昨天我说得太过分了。对不起。)

• 不小心把咖啡洒在闺蜜的新裙子上：☕👗😱 “ごめんなさい！クリーニング代出します。(Gomen nasai! Kurīningu-dai dashimasu.)” (对不起！我会出干洗费的。)

• 申し訳ありません (Mōshiwake arimasen)

• 申し訳ございません (Mōshiwake gozaimasen)

这两句是超级正式的敬语表达！🤯 通常用于商务场合，或者对地位比自己高的人（比如上司、长辈、老师）表示歉意。 第二个比第一个更尊敬。

例句场景模拟:

• 工作上出现失误，向领导道歉：🙇‍♂️📊 “今回のミス、誠に申し訳ございません。(Konkai no misu, makoto ni mōshiwake gozaimasen.)” (对于这次的失误，我深感抱歉。)
• 在东京大学的入学仪式上迟到：⏰🏫 “遅れてしまい、大変申し訳ございません。(Okurete shimai, taihen mōshiwake gozaimasen.)” (非常抱歉，我迟到了。)
• 在京都岚山竹林小径不小心撞到一位穿着和服的老奶奶：👘👵 “申し訳ございません。大丈夫ですか？(Mōshiwake gozaimasen. Daijōbu desu ka?)”(非常抱歉。您没事吧？)

高阶级玩家必看！

除了上面这些，还有一些比较少见，但特定场合会用到的表达：

• 失礼しました (Shitsurei shimashita)

直译是“我失礼了”。用于做了失礼的事情之后，比如不小心打断别人说话、在会议中手机响了等等。🔔🗣️

• お詫び申し上げます (Owabi mōshiagemasu)

这是非常非常正式的道歉表达，一般用于书面道歉信，或者非常严重的场合。📃✍️ 比如公司出现重大事故，社长向公众道歉时可能会用到。

• 許してください (Yurushite kudasai)

这句的意思是“请原谅我”。语气比较强烈，带着恳求的意味。🥺🙏 一般用于做了比较严重的事情，希望得到对方的原谅。

场景举例+补充说明

• 场景一：在涩谷十字路口不小心撞到别人

除了说“すみません”，你还可以说：“大丈夫ですか？(Daijōbu desu ka?)” (您没事吧？) 关心一下对方。如果对方是外国人，你也可以尝试用英语问候一下。 😉

• 场景二：在原宿竹下通弄丢了朋友的钱包

这个时候，除了“ごめんなさい”，你还要表示出积极解决问题的态度！比如：“一緒に探しましょう！(Issho ni sagashimashō!)” (我们一起找吧！) 或者 “警察に届けましょう！(Keisatsu ni todokemashō!)” (我们报警吧！) 👮‍♀️

• 场景三：在早稻田大学的图书馆里大声喧哗

除了“すみません”，最好加上一句：“静かにします。(Shizuka ni shimasu.)” (我会安静的。) 🤫

• 场景四：把客户的重要文件弄丢了，而且是在重要的商务场合，比如与三菱集团的高层会面。

这个时候用”申し訳ございません” 会更合适，然后最好补充说明情况，并提出补救措施。例如：“〇〇様、大変申し訳ございません。至急、〇〇（补救方法）いたします。(〇〇-sama, taihen mōshiwake gozaimasen. Shikyū, 〇〇 (补救方法) itashimasu. )”（〇〇先生/女士，非常抱歉。我会立即采取〇〇（补救方法）。）

小贴士 TIME! 💡

• 在日本文化中，道歉不仅仅是口头上的表达，肢体语言也很重要！鞠躬的角度和时间长短，都能体现出你的诚意。🙇‍♀️🙇
• 道歉时，表情要真诚，眼神要看着对方。👀
• 如果对方说“大丈夫です (Daijōbu desu)” (没事) 或者 “気にしないでください (Ki ni shinaide kudasai)” (别在意)，你可以回复“ありがとうございます (Arigatō gozaimasu)” (谢谢)。😊

Bonus! 一些动漫/日剧里常见的道歉表达 (非正式场合)：

• 悪い (Warui)： 比较随意的说法，相当于“抱歉”、“不好意思”。一般男生用得比较多。
• ごめん (Gomen)： “ごめんなさい”的简略说法，用于关系亲近的人之间。
• すまん (Suman)： “すみません”的简略说法，也是男生用得比较多。

希望这篇攻略能帮到你！下次去日本，或者看动漫日剧的时候，就可以活学活用啦！记得点赞收藏哦！👍💖 有什么问题也欢迎留言！我会尽力解答哒！🙋‍♀️