🤔 嗷嗷!今天来聊聊“十三”这个数字的英文表达!别看它简简单单,里面的门道可不少呢!各种场景下,表达方式可能完全不一样!准备好小本本,开始记笔记啦!📒
基础篇:Thirteen
最最基础的,大家都知道,“十三”的英文是 thirteen /ˈθɜːrˈtiːn/。 这个发音要注意,重音在后面哦!多读几遍,感受一下舌头在口腔里的位置变化👅。
例句:
- I have thirteen apples. 🍎🍎🍎… (省略10个苹果emoji)
- She is thirteen years old. 🎂
- There are thirteen students in the classroom. 🧑🎓👩🎓🧑🎓… (省略10个学生emoji)
进阶篇:各种场景下的“十三”
光知道 thirteen 可不够用!生活中,”十三” 出现的场景千变万化,咱们得灵活应对!
日期中的“十三号”
如果是说日期,比如 “五月十三号”, 英文通常说 May thirteenth 或者 May 13th 。 记得 thirteenth 后面要加个 th 哦!
举个栗子🌰:
- My birthday is on May thirteenth. 🥳
- The meeting is scheduled for June 13th. 🗓️
楼层中的“十三层”
很多西方国家,因为文化习俗的原因,会避免使用“十三”这个数字,尤其是在楼层中。他们可能会用 12A 或者 14 来代替 13th floor。
比如,你在 希尔顿酒店 (Hilton Hotel), 你可能会发现电梯里没有13层,直接从12层跳到14层。😯
如果你非要说“十三层”,可以说 the thirteenth floor,但更常见的说法可能是:
- The floor after the twelfth. (十二层之后的那层)
- The floor below the fourteenth. (十四层下面的那层)
门牌号中的“十三号”
跟楼层类似,有些地方的门牌号也会避开“十三”。 不过,如果真的有“十三号”,就直接说 number thirteen 或者 thirteen [街道名称].
例如:
- My address is number thirteen, Oxford Street.
- She lives at thirteen Baker Street. (贝克街十三号,当然福尔摩斯不住那儿😄)
公交车、火车、飞机等的“十三号”
这些交通工具的编号,一般会直接用 thirteen。
例如:
- Bus number thirteen. 🚌
- Platform thirteen. (十三号站台) 🚉
- Flight number BA13. ✈️
扑克牌中的“十三”—— K
玩扑克牌的时候,“十三” 通常用 King (国王) 来表示, 也就是扑克牌里的 K。
比如:
I have a King of Hearts. ❤️ (我有一张红桃K)
足球队中的“十三号”
足球队服上的号码,直接说 number thirteen 就OK啦!
例如:
- He wears number thirteen for 曼彻斯特联队 (Manchester United). ⚽
电影、书籍等作品中的“十三”
如果“十三”是作品名称的一部分,那就直接用 thirteen。
例如:
- Ocean’s Thirteen** (《十三罗汉》)
- Thirteen Reasons Why* (《十三个原因》) 这本书和改编的剧集都很有名呢!📖
“星期五和十三号”
这个组合在西方文化中代表着不吉利,通常叫做 Friday the thirteenth. 👻
例如:
- Some people believe Friday the thirteenth is an unlucky day.
表示序数(第十三)
用thirteenth
例如:
* the thirteenth chapter(第十三章)
* the thirteenth item(第十三项物品)
年龄的特殊表达
虽然我们说“十三岁”是 thirteen years old,但在口语中,尤其是在青少年之间,可能会有更俚语的表达。虽然不常见,但也值得了解一下。
比如,有的青少年可能会用 “one-three” 来代替 thirteen,但这并不是标准用法,而且可能只在特定群体或地区流行。不建议在正式场合使用!🙅♀️
小组或者团队中的“十三号”
如果在一个小组或者团队中,你是第十三个成员,你可以说:
* I’m number thirteen in the group.在 新东方英语学校 (New Oriental English School) 的例子
假设你在 新东方英语学校 (New Oriental English School) 上课,老师可能会用以下方式练习 “thirteen”:
- “Please open your books to page thirteen.” (请打开书的第十三页)
- “Repeat after me: thirteen, thirteen, thirteen.” (跟我读:thirteen, thirteen, thirteen)
- “Who can make a sentence with thirteen?” (谁能用 thirteen 造句?)
在描述一打加一个的情况。
我们知道一打是dozen,是12个,那么13个就可以表达为:- a dozen and one.
重要提醒:
- 在大多数情况下,thirteen 都是最准确、最通用的表达方式。
- 遇到特殊场景,要根据具体情况灵活选择表达方式。
- 多听、多说、多练习,才能真正掌握“十三”的英文表达!💪
好啦,关于“十三”的英文表达就先分享到这里!希望能帮到大家!如果有其他问题,欢迎留言哦!📝 下次见!👋