技能提升网
月光倾泻 回复于 2025-03-02 之前 ✨没关系✨英语怎么说？看这篇就够啦！💯超全干货，不同场景不同表达，让你告别尬聊！🚀
姐妹们是不是经常遇到这种情况：不小心踩到别人的脚，想说“没关系”；或者别人跟你道歉，你想表达“没关系”？只会一句 “It’s okay” 可不行！🙅♀️今天就来给大家盘点一下，“没关系” 在各种场景下的地道英文表达，让你的口语瞬间 up up！🆙
场景一：别人向你道歉，你想表达“没关系”
这种情况是最常见的，也是表达方式最多的。除了 “It’s okay”，你还可以说：
That’s alright. 👍 这句话非常百搭，几乎适用于任何道歉场景。语气比较轻松随意。
No problem. 😎 这句话更口语化，表示“没问题”、“小事一桩”。比如，朋友不小心弄洒了你的咖啡，你可以说 “No problem, I’ll get another one.”
Don’t worry about it. 😌 这句话更强调“别担心”，让对方不要把事情放在心上。 语气更温暖，更有安慰的意味。 比如你不小心撞到了别人，对方说”I am so sorry!”,你可以回复”Don’t worry about it. Are you okay?”.
It’s fine. 😊 这句话和 “It’s okay” 意思相近，但更简洁。
It doesn’t matter. 🤔 这句话表示“这不重要”，适用于比较轻微的过失。例如，朋友约会迟到了几分钟，你可以说 “It doesn’t matter, I just got here too.”
Never mind. 🤫 这句话除了表示“没关系”，还有“别在意”、“算了”的意思。比如，你问了别人一个问题，对方没听清，你不想重复了，就可以说 “Never mind.”
Not at all. 🤩 这句话通常用于回应别人的感谢，表示“不用谢”、“别客气”，也可以用于回应道歉，表示“没关系”。 语气比较正式，但也很常用。例如在沃尔玛购物，店员帮你找到了你要的东西，你说了”Thank you!”,对方可能会回答”Not at all.”。
No worries. 🤙 这个表达非常澳式英语！在澳大利亚留学或者旅游的小伙伴们一定经常听到。 相当于 “Don’t worry about it.”
It’s no big deal. / No biggie. 🥳 这两句话都表示“没什么大不了的”，非常口语化。适合用在比较轻松的场合。 比如朋友不小心把你新买的杯子打碎了（当然，如果真的很贵重，还是别这么说了😂），你可以故作轻松地说 “It’s no big deal, I can buy another one.”
Forget about it. 😮💨 这句话表示“忘了吧”，语气比较强烈，适用于对方非常自责的情况，可以用来安慰对方。比如朋友犯了一个错误导致项目延期，你可以说 “Forget about it, let’s focus on how to fix it.”
场景二：别人不小心碰了你一下，你想表达“没关系”
这种情况通常比较轻微，不需要特别正式的道歉。你可以说：
That’s okay. (最常用)
No problem.
It’s fine.
I am okay.(表示你没事)😄
场景三：别人给你添了麻烦，但你并不介意，你想表达“没关系”
It’s no trouble at all. 🥰 这句话表示“一点也不麻烦”，非常客气。比如，你帮朋友搬家，朋友说 “I’m so sorry to trouble you.” 你可以说 “It’s no trouble at all, I’m happy to help.”
Don’t mention it. 😇 这句话也表示“不用客气”、“别提了”，语气比较随意。比如，你帮朋友取了个快递，朋友说 “Thank you so much!” 你可以说 “Don’t mention it.”
My Pleasure🌹在正式场合，例如在西餐厅用餐，服务员为你提供了帮助后，你表示感谢时，服务员常常会回复 “My Pleasure”，表示很荣幸为您服务，这时候也有“不客气，没关系”的含义。
场景四：你想表示“没关系，我不在乎”
有时候，你想表达的“没关系”其实是“我不在乎”的意思。 比如，有人问你“Do you mind if I sit here?” (你介意我坐在这里吗？)，如果你不介意，你可以说：
No, I don’t mind.
Go ahead. (请便)
Sure, no problem.
Of Course not.当然不介意。💯
进阶表达
除了上面这些常用的表达，还有一些更高级、更地道的表达，可以让你在口语中脱颖而出：
(It’s) water under the bridge. 🌉 这句话是一个习语，表示“过去的事情就让它过去吧”，类似于中文里的“既往不咎”。 比如，你和朋友曾经因为一些小事吵架，现在和好了，你可以说 “It’s water under the bridge, let’s move on.”
No harm done. 🤝 这句话表示“没有造成任何伤害”，适用于比较轻微的过失。比如，朋友不小心把你的文件弄丢了，但你已经备份了，你可以说 “No harm done, I have a backup.”
(Let’s) chalk it up to experience. 📝 这句话表示“就当吸取教训吧”。比如，你和朋友合作的项目失败了，你可以说 “Let’s chalk it up to experience and learn from our mistakes.”
These things happen.🤷♀️ 这句话很常用，也简单好记，表达一种“这种事情难免会发生”的理解和接受。
注意事项⚠️
- 语气很重要！ 同样一句话，不同的语气表达的意思可能完全不同。说“没关系”的时候，语气要真诚、友善，避免给人敷衍的感觉。
- 注意场合！ 不同的场合需要使用不同的表达。在正式场合，尽量使用比较正式的表达；在非正式场合，可以使用更口语化的表达。
- 结合语境！ 选择合适的表达，要根据具体的语境来判断。比如在平和英语村学习的时候，我的外教Mark就曾经指出，不要滥用”It’s ok”,要根据当时的情况选用更精准的词汇。
希望这篇超全的“没关系”英文表达攻略对大家有帮助！🎉 以后再也不用只会说 “It’s okay” 啦！ 快快学起来，让你的口语更上一层楼！💪 如果你还有其他想学习的英语表达，记得留言告诉我哦！😉