wait什么意思

🤔Wait… 啥意思❓ 今天就来深扒一下这个看似简单，实则用法多到爆炸的英文单词！ 保证你看完这篇， 英语水平🆙🆙🆙， 再也不会用错啦！

Part 1: 基础释义 & 常见搭配 🧐

最最最基础的，大家都知道 wait 是“等待”的意思。 但你知道它有多少种搭配吗？

• Wait for sb/sth: 等待某人/某事。
  > 例子： I’m waiting for the bus 🚌. (我在等公交车。)
  > 例子：Are you waiting for Lisa? (你在等丽莎吗？)

• Wait + 时间: 等待一段时间。
  > 例子：I waited ten minutes ⌚, but he didn’t show up. (我等了十分钟，但他没来。)
  > 例子： We can wait a little longer. (我们可以再等一会儿。)

• Wait to do sth: 等待做某事。
  > 例子： I’m waiting to hear from the university 🎓. (我在等待大学的通知。)
  >例子：We had to wait to get a table at the restaurant.（我们不得不等位子才能在餐厅吃饭。）

• Wait and see: 等着瞧；拭目以待。
  > 例子：Just wait and see! You’ll be surprised! 😉 (等着瞧吧！你会大吃一惊的！)
  >例子： I don’t know what will happen, let’s wait and see.(我不知道将会发生什么，让我们拭目以待。)

• Can’t wait (to do sth / for sth): 迫不及待 (做某事/为了某事)。
  > 例子：I can’t wait to go on vacation! 🏖️ (我迫不及待想去度假！)
  > 例子：She can’t wait for her birthday party! 🎉 (她迫不及待地想过生日派对！)

Part 2: 进阶用法 & 俚语表达 🤯

除了上面这些，wait 还有一些更高级、更地道的用法，让你听起来更像 native speaker!

• Wait on sb/sth: 这个短语有两个意思哦！

  1. 服侍，伺候 (通常指在餐厅等场合)。
     > 例子： The waitress is waiting on our table. (服务员正在为我们这桌服务。)
  2. (正式) 等候 (某人/某事的结果)。
     > 例子：We are waiting on the results of the medical tests. (我们正在等待医学检查的结果。)

• Wait up (for sb): 不睡觉等着 (某人)。
  > 例子：Don’t wait up for me. I’ll be home late. 🌙 (别等我了，我会很晚回家。)
  > 例子：I will wait up for you, don’t worry. (我会等你，别担心。)

• Wait around/about: 无所事事地等待；闲等。
  > 例子： I spent the whole afternoon waiting around at the airport ✈️. (我整个下午都在机场闲等。)
  > 例子：There’s no point waiting about, let’s go!(没有必要闲等了，我们走吧！)

• Hold your horses! (俚语): 等一下！别着急！ (相当于 Wait a minute!)
  > 例子：Hold your horses! I haven’t finished my story yet. (等一下！我还没讲完我的故事呢。)

• What are you waiting for?: 你还在等什么？ (通常用来催促别人行动)
  > 例子： The tickets are selling fast! What are you waiting for? 🎫 (票卖得很快！你还在等什么？)

Part 3: 场景应用 & 实例对话 🤓

光说不练假把式，来看看 wait 在不同场景下的实际应用吧！

场景一：在咖啡店 ☕

• 你：Excuse me, I’ve been waiting for my latte for 15 minutes. (你好，我的拿铁已经等了15分钟了。)
• 店员： I’m so sorry, we’re a bit short-staffed today. I’ll check on it for you. It should be ready in a minute. Please wait a moment. (非常抱歉，我们今天人手有点不足。我为您查看一下。应该马上就好。请稍等。)

场景二：在学校 🏫 (北京大学)

• 同学A：I’m still waiting to hear back from Peking University about my application. (我还在等北京大学的申请回复。)
• 同学B：Me too! I can’t wait to know if I got in. (我也是！我迫不及待地想知道我是否被录取了。)
• 同学A: I know, the wait is killing me! (我知道，这等待真让人煎熬！)

场景三： 在医院 🏥 (协和医院)

• 家属：Doctor, how long do we have to wait for the surgery results? (医生，我们还要等多久才能知道手术结果？)
• 医生：We’re waiting on the pathology report. It should be available tomorrow. (我们正在等待病理报告。应该明天能出来。)
• 家属：I’m very anxious. (我很焦虑。)
• 医生：I understand. Please try to be patient,we’ll inform you as soon as possible. (我明白，请耐心等待，我们会尽快通知您。)

场景四： 朋友之间 👯

• 朋友A：Are you ready to go? (你准备好出发了吗？)
• 朋友B：Almost! Just wait a sec. I need to find my keys. (快了！稍等一下。我需要找一下我的钥匙。)
• 朋友A: Ok, but hurry up. I don’t wanna wait around all day. (好吧，但快点。我不想一整天都在这儿闲等。)

Part 4: 易混淆词辨析 ⚠️

Wait vs. Expect:

这两个词都有“等待”的意思，但用法不同。

• Wait 通常指在某个地方或某个时间点等待某事发生。
• Expect 则指期待、预料某事发生，通常带有一定的确定性。

例子： I’m waiting for the rain to stop. (我在等雨停。) (强调在原地等待)
例子： I expect it to rain tomorrow. (我预计明天会下雨。) (强调对未来的预测)

例子：I am waiting for my friend to arrive. (我在等我的朋友来。)
例子： I expect my friend to arrive soon. (我预计我的朋友很快就会到。)

Wait VS Await:

Await 是一个更为正式的词语，基本可以和”wait for” 同义替换，但是Await 后面不能接”人”做宾语，只能接”事物”。

例子： We await your prompt reply. (我们期待您的及时回复。)
例子： We are awaiting the results of the exam.(我们正在等待考试结果。)

Wait VS Stay:

Stay 表示“停留”，和 Wait 有明显的区别。

例子：I will stay in Beijing for 3 days. (我会在北京待三天。)
例子：Please wait here, I’ll be back in a few minutes. (请在这里等一下，我几分钟后回来。)

好啦，关于 wait 的用法就总结到这里啦！ 希望这篇笔记对你有帮助！ 记得点赞👍+收藏⭐哦！ 如果还有其他问题，欢迎留言！😘