comfortable翻译

姐妹们！啊不，各位友友们！今天咱们来聊聊 “comfortable” 这个词！🥳 别看它简单，里面的门道可多着呢！🤔 不同语境下，它的意思可是千变万化，今天就带大家深度挖掘一下，保证让你对这个词的理解更上一层楼！🚀

场景一：居家生活 🏡

说到 comfortable，最先想到的肯定是家里那张柔软的沙发🛋️！窝在里面，盖上毛毯，一杯热可可☕，简直不要太 舒服！这时候，comfortable 就是指身体上的放松和愉悦，没有束缚，没有压力，完全的自在。

• 例句：This sofa is so comfortable! I could stay here all day. （这张沙发太舒服了！我能在这儿待一天。）

还可以用来形容穿着：

• 例句：I love wearing comfortable clothes at home, like sweatpants and oversized hoodies. (我喜欢在家穿舒适的衣服，比如运动裤和宽松的连帽衫。)

场景二：社交场合 🤝

在社交场合，comfortable 更多的是指一种心理状态。它可以形容你感到自在、放松、不拘束。

• 例如，你刚认识了一群新朋友，一开始可能会有点紧张，但随着聊天的深入，你发现大家都很友好，你也逐渐放松下来，这时候你就可以说：I feel comfortable around them. （和他们在一起我感觉很自在。）

• 或者，你参加了一个派对，整个氛围很轻松愉快，你也可以说：The atmosphere at the party was very comfortable. （派对的气氛非常轻松愉快。）

场景三：财务状况 💰

你绝对想不到，comfortable 还能用来形容财务状况！😮 当你说 someone is comfortable，可能是指他们经济状况宽裕，不拮据，生活过得比较滋润。

• 例句：After years of hard work, they are finally living a comfortable life. (经过多年的努力，他们终于过上了宽裕的生活。)

场景四：学习环境 📚

在学习环境中，comfortable 可以指物理环境的舒适度，也可以指学习氛围的融洽度。

• 比如，北京师范大学的图书馆，宽敞明亮，座椅舒适，空调温度适宜，这就是一种 physical comfort。

• 而清华大学的学堂班，小班教学，师生互动频繁，大家可以畅所欲言，没有压力，这就是一种 psychological comfort。在这种舒适的环境下学习，效率也会更高！📈

场景五：人际关系 👩‍❤️‍👨

在描述人际关系时，comfortable 强调的是一种和谐、融洽、没有隔阂的状态。

• 比如，你和你最好的朋友之间，可以无话不谈，可以肆无忌惮地开玩笑，这就是一种 comfortable relationship。

• 或者，你和你的伴侣之间，彼此信任，彼此支持，能够坦诚相待，这也是一种 comfortable relationship。

场景六：表达观点🗣️

当你对某个话题或某个观点感到 comfortable，意味着你认同、接受，或者至少不反对。

• 例句： I’m comfortable with the decision that was made. （我对做出的决定感到满意 / 接受。）
• 例句： I don’t feel comfortable discussing this topic. (我觉得讨论这个话题不太合适 / 自在。)

场景七：技能掌握 🤸‍♀️

当你对某项技能感到 comfortable，表示你已经熟练掌握，可以自信地运用它。

• 例句：I’m comfortable using Photoshop. （我熟练使用 Photoshop。）
• 例句：After practicing for months, I finally feel comfortable driving on the highway. (练习了几个月后，我终于可以自信地在高速公路上开车了。)

场景八：形容天气 ☀️

Comfortable 还可以用来形容天气，表示宜人、舒适，不冷不热，刚刚好。

• 例句：It’s a comfortable 25 degrees Celsius today. (今天气温25摄氏度，很宜人。)

场景九: 形容空间或大小📏

Comfortable 还可以指大小或空间足够，宽敞， 不会让人感觉局促。

• 例句：The apartment is comfortable for two people.（这间公寓对两个人来说很宽敞。）
• 例句: There is a comfortable distance between the houses.（房子之间有足够的距离。）

总结一下！ ✨

Comfortable 真的是一个万能词！👍 它可以表示：

1. 身体上的舒适 (e.g., a comfortable chair)
2. 心理上的自在 (e.g., I feel comfortable with my friends)
3. 经济上的宽裕 (e.g., a comfortable lifestyle)
4. 环境的宜人 (e.g., a comfortable classroom)
5. 关系的融洽 (e.g., a comfortable relationship)
6. 观点的认同 (e.g., I’m comfortable with this idea)
7. 技能的熟练 (e.g., I’m comfortable speaking English)
8. 天气的宜人 (e.g., a comfortable temperature)
9. 空间的宽敞 (e.g. a comfortable room)

所以，下次再遇到 comfortable，一定要结合上下文，仔细体会它的含义哦！🧐 希望这篇文章对你有帮助！💖 如果觉得有用，记得点赞👍+收藏🌟哦！😘