weigh是什么意思

🤔 英语学习er集合啦！今天咱们来扒一扒 weigh 这个词，别看它只有五个字母，里面的学问可大着呢！不少小伙伴可能第一反应就是“称重”，没错，但如果只知道这个意思，那在阅读或者实际运用中可就要闹笑话啦！😅 快搬好小板凳 🪑，笔记做起来 ✍️，保证让你对 weigh 有个全新的认识！✨

Part 1️⃣：最基础也最常用的 – “称重” ⚖️

这个必须是 weigh 的 核心 C 位 含义！就是咱们物理课上学的，用天平或者秤来测量物体 重量 的动作。

• 场景应用 🛒:

  • 去超市买水果 🍎🍊🍇，阿姨会帮你 weigh 一下，看看多少斤，然后算钱 💰。 “Could you please weigh these apples for me?” (可以帮我称一下这些苹果吗？)
  • 寄快递 📦 的时候，快递小哥也要 weigh 一下包裹，根据重量算邮费。 “The package weighs 2 kilograms.” (这个包裹重2公斤。) 注意这里用的是 weighs，表示它“重达多少”。
  • 健身房里 💪，你可能会关心自己的体重变化，定期 weigh 一下自己。 “I weigh myself every Monday morning.” (我每周一早上称体重。)

• 相关词汇拓展 🏋️‍♀️:

  • Weight (名词): 重量，体重。”What’s your weight?” (你体重多少？) / “Lose weight” (减肥) / “Gain weight” (增重)
  • Scale (名词): 秤。”Step on the scale.” (站到秤上去。)

这个意思相对简单直接，大家应该都比较熟悉啦！但 weigh 的旅程才刚刚开始呢！🚀

Part 2️⃣：从具体到抽象 – “有分量，很重要” ✨

Weigh 不仅仅能称物体的物理重量，还能衡量抽象事物的 重要性 或 影响力！这个用法非常高级，能让你的表达瞬间提升一个档次！😎

• 怎么理解？🤔: 当你说某个因素、证据、观点 weighs (或者 weighs heavily) 时，意思就是它 很有分量，非常重要，在决策或判断中占据了重要地位。

• 场景应用 💡:

  • 讨论或辩论中 🗣️: “His experience weighs heavily in his favor.” (他的经验对他非常有利 / 是他的重要加分项。) ✨ 这里 weighs heavily 就体现了经验的重要性。
  • 做决策时 ✅: “Your opinion weighs greatly with me when I make decisions.” (我做决定时，你的意见对我来说 分量很重 / 非常重要。) 👍
  • 评估证据时 🧐: “The evidence weighs against the defendant.” (证据对被告 不利。) 👎 这里指证据的重要性倾向于证明被告有罪。
  • 比较优势时 ⭐: “Her qualifications weigh more than his for this particular job.” (针对这份工作，她的资历比他的 更有分量 / 更重要。)

• 关键搭配记忆 ✍️:

  • weigh heavily: 非常重要，很有分量
  • weigh with someone: 对某人来说很重要
  • weigh against: 对…不利
  • weigh in favor of: 对…有利

是不是感觉 weigh 瞬间变得“有深度”了？😉 这还没完呢！

Part 3️⃣：选择困难症的福音？- “权衡，考虑” 🤔✅❌

选择困难症的小伙伴看过来！当你面临选择，需要 仔细考虑、权衡利弊 的时候，weigh 又能派上大用场了！这个用法在做决定、分析问题时超级实用！

• 核心含义 🧠: 仔细思考、比较不同选项或因素的重要性、优劣，以便做出最佳选择。

• 常用搭配 🛠️:

  • weigh the options: 权衡各种选择
  • weigh the pros and cons: 权衡利弊
  • weigh A against B: 权衡比较 A 和 B
  • weigh up (英式用法): 仔细掂量，评估

• 场景模拟 🎬:

  • 选择大学/专业 🎓: 假设你收到了蓝鲸大学和海豚理工学院的录取通知书，都很心动怎么办？”You need to weigh the academic reputation of 蓝鲸大学 against the better internship opportunities at 海豚理工学院.” (你需要 权衡 蓝鲸大学的学术声誉和海豚理工学院更好的实习机会。) 你会开始 weighing up 各自的优缺点：地理位置、学费、专业排名、校园文化等等。
  • 考虑工作 Offer 💼: 同时收到两家公司的 offer，薪水、地点、发展前景各有利弊。”I’m currently weighing up two job offers. One offers a higher salary, but the other has a better work-life balance.” (我正在 权衡 两个工作机会。一个薪水更高，但另一个工作生活更平衡。)
  • 日常决策 🤔: 就连晚上吃什么，选择困难时也可以开玩笑说：”Let me weigh the options: pizza 🍕 or noodles 🍜?” (让我 权衡 一下选项：披萨还是面条？)

这个用法是不是超级贴近生活？下次做选择前，不妨试试用 weigh 来描述你的思考过程吧！

Part 4️⃣：心头沉甸甸 – “使烦恼，使忧虑” 😟😥

有时候，一些事情或担忧会像石头一样压在心头，让人感觉沉重、焦虑。Weigh 也能形象地表达这种 精神负担 或 心理压力。

• 关键搭配 🔑: weigh on someone 或 weigh on someone's mind

• 怎么理解？🤯: 指某事持续地给某人带来精神压力、担忧或烦恼，像重物一样压着，让人不轻松。

• 场景应用 💔:

  • 考试/面试压力 📚: “The upcoming final exam is really weighing on my mind.” (即将到来的期末考试真让 我心里沉甸甸的 / 备感压力。) 😥
  • 工作烦恼 😫: “His responsibilities at work began to weigh heavily on him.” (工作上的职责开始让他 感到沉重的负担。)
  • 人际关系困扰 🧑‍🤝‍🧑: “What she said yesterday has been weighing on me all day.” (她昨天说的话 压在我心头 一整天了。)
  • 未解决的问题 ❓: “The unsolved mystery weighed on the detective’s conscience.” (那个未解之谜 沉重地压在 侦探的良心上。)

这个用法带有一点负面情绪色彩，但能非常精准地传达那种“心事重重”的感觉。

Part 5️⃣：航海家的口令 – “起锚” ⚓️🚢

这是一个相对特定领域的用法，主要用在航海语境中。

• 固定搭配 ✨: weigh anchor

• 含义解释 🌊: 指 收起船锚，准备开船出发。想象一下，船锚是很重的 (heavy)，把它从水底“称”起来，是不是很形象？

• 例句 ⛵: “The captain ordered the crew to weigh anchor at dawn.” (船长命令船员们在黎明时分 起锚。)

虽然这个用法不如前面几个常见，但了解一下总没坏处，万一在看《加勒比海盗》或者相关文学作品时遇到呢？😉

Part 6️⃣：Weigh 家族成员大盘点 👨‍👩‍👧‍👦

除了动词 weigh 本身，还有一些相关的词汇和短语也值得关注：

• Weight (名词): 不仅指“重量”，还可以指“重要性”、“负担”。”Put more weight on quality.” (更重视质量。) / “A weight off my mind.” (如释重负。)
• Weighty (形容词): 沉重的；重要的；严肃的。”A weighty decision.” (一个重大的决定。) / “A weighty tome.” (一本厚重的大部头书。)
• Underweight (形容词): 体重不足的。
• Overweight (形容词): 超重的。
• Weigh in: 这个短语意思也很多！
  • 称体重 (尤指拳击手等比赛前) 🥊
  • 介入辩论或讨论，发表意见 (这个超常用！) “She finally weighed in with her opinion.” (她最终介入并发表了她的看法。) 🗣️
  • 有分量，有影响 (类似 Part 2 的意思) “Does his opinion weigh in?” (他的意见有分量吗？)
• Weigh down: 使…变得沉重；使沮丧。”Don’t let small problems weigh you down.” (别让小问题压垮你。) / “Clothes weighed down with water.” (被水浸湿而沉重的衣服。)

总结时刻 🎉

好啦，今天关于 weigh 的 N 种用法就分享到这里啦！我们一起回顾一下：

1. 称重 ⚖️ (基本义)
2. 有分量，很重要 ✨ (抽象重要性)
3. 权衡，考虑 🤔✅❌ (做决策)
4. 使烦恼，使忧虑 😟 (心理负担)
5. 起锚 ⚓️ (航海)

是不是感觉对 weigh 这个看似简单的词有了 “沉甸甸” (pun intended 😉) 的新认识？它不仅能测量物体的 重量，还能衡量观点的 分量，帮我们 权衡 选择，甚至描述心头的 重担。

下次再遇到 weigh，可要根据上下文 仔细掂量掂量 (weigh up) 它的真正含义哦！多看多练，把它用到你的口语和写作中，让你的英语表达更地道、更丰富！💪 加油！✨ 如果觉得这篇分享有用，别忘了点赞收藏呀！💖