they的反身代词

“他们”的反身代词？这问题简单得好像初中语法小测，但又复杂得能让语言学家在咖啡馆里争得面红耳赤！☕️ 最直接的答案，毫无疑问，是 themselves。但，且慢，这只是冰山一角。真正的趣味，在于这个看似简单词汇背后那片波澜壮阔的语言海洋，尤其是当“they”不再仅仅指代复数时…… 🤯

所以，开宗明义：they的反身代词是 themselves。

这玩意儿，咱们中学英语老师估计在白板上划拉过无数遍：I – myself, you – yourself/yourselves, he – himself, she – herself, it – itself, we – ourselves, they – themselves。一个萝卜一个坑，规规矩矩，童叟无欺。它就像语言里的一个“安全气囊”，当主语和宾语（或者动词的受益者）指代的是同一个人或事物时，为了避免混淆或重复，它就适时地弹出来，把伤害降到最低。比如，你不会说 “They saw they in the mirror”，听起来就像精神错乱，对不对？你会说 “They saw themselves in the mirror。” 🎯 瞬间清晰，毫不费力。

但事情哪有这么简单？如果仅仅是复数，这文章分分钟就写完了，根本不够一千字。真正的戏肉，在于当 “they”被用作单数 时的语境。这可不是什么语法错误，也不是某些人“瞎用”，而是英语语言演化史上一个极其巧妙且必要的进步！🌟

想象一下这个场景：你在网上冲浪，看到一条评论说：“有人把手机忘在桌上了，他们应该回来拿走他们的东西。” 这时候，这个“有人”是男是女？不知道！你总不能说“他或她应该回来拿走他或她的东西”吧？那得多蹩脚，多冗长，多反人类直觉啊！🤢 于是，“singular they”——单数代词“they”就华丽登场了！它像个救世主，解决了英语长期以来缺乏性别中立单数代词的困境。

那么问题来了，当“they”是单数时，它的反身代词还是 themselves 吗？或者，是不是应该造个新词，比如 themself？

啊哈！这就是一个能引发激烈讨论的“雷区”了。传统语法卫道士可能会紧皱眉头，挥舞着红笔强调：“themselves是复数！单数就是单数！” 但语言，亲爱的朋友们，它可不是雕塑，它是活的！它像一条奔腾的河流，会绕过障碍，会冲刷出新的河道。🌊 尽管“themself”偶尔会在非正式语境中出现，甚至在一些倡导性别中立的圈子里被推广，但目前，主流且被广泛接受的单数“they”的反身代词，依然是 themselves。

这听起来有点怪，是吗？单数的主语，配上复数的反身代词？这难道不是语法上的“bug”吗？🤔

其实不然。你可以把它看作是一种语法的弹性和实用主义的胜利。想想看，“you”这个词。当你是指一个人的时候，它的反身代词是 yourself。但当你指代一群人的时候，它就变成了 yourselves。两者共存，毫无违和感。而“they”在使用上，尤其是在指代不确定性别或非二元性别个体时，它继承了这种“弹性”。它不是在强行“复数化”那个单数的个体，而是在抽象层面上，为那个不确定或多元的“存在”提供一个包容的、无缝衔接的反身表达。

举个例子，如果我说：“每个学生都应该检查 themselves 的作业，确保没有错误。” 这里的“每个学生”是单数，但我们自然而然地会用“themselves”。为什么？因为“each student”在这里代表的是一个集合中的个体，当你将焦点从单个个体转移到普遍性、通用性时，“themselves”便成为了最流畅、最自然的延续。它避免了“他或她自己”那种生硬感，也避免了对性别的预设。💖

更深层一点，这种用法也反映了我们对身份认知的变化。在追求性别平等的当下，避免使用可能带有性别歧视或排他性的语言变得尤为重要。当一个人明确表示ta的代词是“they/them”时，那么ta的反身代词自然就是 themselves。这是对个体身份的尊重，也是语言适应社会变迁的体现。这不是“政治正确”的生硬规定，而是语言使用者在日常交流中自然而然地选择，因为它最实用，最包容，也最不引人注目。🤫

所以，下次当你在写邮件、发帖子、甚至只是和朋友聊天时，遇到需要指代一个不确定性别、不愿透露性别，或者是非二元性别的人，而又需要用到反身代词时，请大胆且自信地使用 themselves。

• “The new employee should familiarize themselves with the company policies.” (新员工应该熟悉公司政策。)
• “If anyone finds themselves in trouble, they can always reach out.” (如果任何人发现自己身处困境，他们都可以寻求帮助。)
• “The customer can customize the product to suit themselves.” (顾客可以根据自己的喜好定制产品。)

看到了吗？是不是比“himself or herself”听起来舒服多了？它让句子变得更简洁、更现代、更具包容性。这不单单是语法问题，更是沟通效率与社会价值观的交织。

当然，如果你身处一个极度保守或学术严谨的语境，比如在撰写一份博士论文，并且你的导师是位固执己见的语法老教授，那么你可能需要斟酌一下，甚至考虑使用“he or she”或重构句子来避免争议。🤷‍♀️ 但在绝大多数日常、非正式甚至日益增多的正式语境中，“singular they”及其反身代词 themselves，已经稳稳当当地坐上了语言的“王座”，成为了事实上的标准。

这就像时尚潮流，一开始可能有人觉得“这是什么鬼？”但随着时间的推移，大众接受度越来越高，它就成了主流。语言也一样，它不是被规定出来的，而是被使用出来的。当足够多的人觉得某种用法更便利、更表达、更符合时代精神时，它就会被吸纳，成为我们日常交流的有机组成部分。

所以，下次再有人问你“they的反身代词是什么？” 你大可不光给出标准答案 themselves，更可以眼神中带着一丝狡黠和智慧，补充一句：“而且，它在单数语境下也同样光芒四射哦！✨” 这不光是懂语法，更是懂语言那颗跳动的心脏，以及它如何与时代脉搏共振的深刻理解。👍 语言的魅力，就在于此，不是吗？ 它永远在生长，永远在适应，永远在自我完善。而 themselves，在“they”的光环下，无疑是其中一个最闪耀的例证。