咱们平时看到好看的东西,吃到好吃的东西,或者遇到特别离谱的事,第一反应是啥?中文里我们可能会说:“这狗也太可爱了吧!”或者“这天儿真好啊!”“这什么破电脑!”
在英语里,除了用 very, really, so 这些词,其实还有一种更地道、更有情绪的表达方式,就是用 what 开头的感叹句。这个句型超级常用,你看美剧、电影,或者跟老外聊天,到处都能听到。
但很多人一用就错。要么把 what 和 how 搞混,要么就是冠词 a/an 乱用。今天咱们就把这个事儿一次性说清楚。
咱们先看最核心的结构,其实就一个公式,特别简单:
What + a/an + (形容词) + 单数可数名词!
咱们拆开来看。
比如你看到一只特别可爱的猫,你可以说:
What a cute cat!
这句话就是感叹“多可爱的一只猫啊!”
咱们套公式分析一下:
– What: 感叹词,放在句首,没实际意思,就是个标志,告诉别人“我要开始感叹了!”
– a: 冠词,因为 cat 是单数可数名词。
– cute: 形容词,修饰 cat。
– cat: 名词,你感叹的核心对象。
这里面,形容词 (cute) 其实是可选的。有时候你感叹的重点是那个名词本身。比如你朋友买了一辆新车,你走过去一看,哇,是辆保时捷。你可能会说:
What a car!
这句话的意思是“这车可真牛!” 重点在 car 本身代表的价值和地位,而不是它好不好看。
这个基本公式你先记住。这是所有变化的基础。
但是,生活里的事儿不都这么简单。你感叹的东西可能是复数,也可能是不可数的。这时候公式就要变一下了。
情况一:感叹复数名词
如果你看到的不只是一只可爱的猫,而是一堆,那你总不能说 “What a cute cats!” 吧?这个 a 明显不对。
当名词是复数时,很简单,直接把 a/an 去掉就行。
公式就变成了:
What + (形容词) + 复数名词!
比如,你看到花园里有很多漂亮的花,你可以说:
What beautiful flowers! (多美的花啊!)
你走进一个房间,看到满地都是书,你可以说:
What books! (真多书啊!)
你看,逻辑很简单。a/an 的意思就是“一个”,既然是复数了,自然就不能再用 a/an 了。
情况二:感叹不可数名词
像水 (water)、天气 (weather)、信息 (information)、建议 (advice) 这类词,它们是不可数名词。它们没有单数复数的概念,自然也不能用 a/an 来修饰。
所以公式和复数名词的一样:
What + (形容词) + 不可数名词!
举几个例子:
今天天气真好!
What beautiful weather! (不能说 What a beautiful weather)
你朋友给了你一个馊主意。
What terrible advice! (不能说 What a terrible advice)
你在沙漠里快渴死了,突然看到一瓶水。
What water! (这里感叹的是水的珍贵)
好了,到这里,what 感叹句的基本结构你就掌握了。总结一下就三条:
1. 单数可数名词前,用 What a/an ...!
2. 复数名词前,用 What ...!
3. 不可数名词前,用 What ...!
这个规律的核心就在于 a/an 这个小东西。你只要判断名词是不是单数可数,就能决定用不用它。
但是,还没完。很多人最头疼的问题来了:What 和 How 引导的感叹句,到底有啥区别?
这个问题其实捅破了窗户纸就一句话的事。
What 感叹的是“名词”,How 感叹的是“形容词”或“副词”。
你记住这个核心区别,就永远不会用错。我们还是看例子。
比如还是那栋很高的楼。
如果你想感叹这栋楼本身,你的核心词是“楼”(building),是个名词。所以你得用 what。
What a tall building! (多高的一栋楼啊!)
如果你想感叹“高”这个状态,你的核心词是“高”(tall),是个形容词。那你就要用 how。
How tall the building is! (这楼真高啊!)
你发现没有?What a tall building! 的重心在 building。How tall the building is! 的重心在 tall。
再举个例子。你朋友开车特别快。
你想感-叹他是个“快车手”(名词),你用 what:
What a fast driver he is!
你想感叹他开得“快”(副词),你用 how:
How fast he drives!
所以,你每次想用感叹句之前,先问问自己:我感叹的中心词是什么?是那个东西本身(名词),还是它的某个属性(形容词/副词)?想清楚了,用 what 还是 how 自然就出来了。
还有一个细节,你可能也注意到了。完整的感叹句后面其实是带主语和谓语的。
比如:
What a beautiful day it is!
What a cute cat it is!
What interesting books they are!
但是在日常口语里,后面那个 “it is” 或者 “they are” 常常被省略掉。因为大家都知道你在说啥,说全了反而有点啰嗦,不自然。所以我们平时直接说 “What a beautiful day!” 就行了,意思完全一样。
什么时候需要把主语谓语带上呢?一般是在书面语里,或者你想特别强调,让句子结构更完整的时候。比如写邮件或者文章,用完整的句子会显得更正式一点。
最后,我们聊聊这个句型的实际应用场景。它不光能用来赞美,也能用来抱怨、讽刺。
正面情绪(赞美、惊喜):
What a great idea!
(好主意!)
What a delicious meal!
(这顿饭真好吃!)
What a surprise to see you here!
(在这儿见到你真是个惊喜!)
负面情绪(抱怨、失望、讽刺):
你走进一个乱七八糟的房间:
What a mess!
(真是一团糟!)
堵车堵了两个小时:
What a day!
(今天可真够倒霉的!)
你朋友办了件蠢事:
What a fool!
(真是个傻瓜!)
所以,what 感叹句本身是中性的,它表达的情绪是积极还是消极,完全取决于你用的形容词和当时的语境。你说话的语气也很重要。同样一句 “What a day!”,你笑着说,可能意思是“今天过得真充实”,你皱着眉说,意思就是“今天真倒霉”。
所以,别把语法当成死规矩。它就是个工具,帮你把心里的情绪表达出来。下次你再遇到什么想感叹的事,别总用 “It’s so beautiful” 或者 “It’s very bad” 了。
试着用用 what 感叹句。
看到一部好电影,就说 “What a great movie!”
吃到一个难吃的菜,就说 “What a terrible dish!”
遇到一个有趣的人,就说 “What an interesting person!”
多用几次,它就成了你自己的语言习惯了。这个过程不需要死记硬背,就是在生活里不断地观察、模仿,然后自己去试。错了也没关系,下次用对就行。