“change”这个词,到底可数还是不可数?
这问题问得特别好,因为答案不是简单的“是”或“不是”。它得看情况。我刚学英语的时候也在这上面栽过跟头,用错过好几次,后来才慢慢摸清了门道。
咱们先说它不可数的时候。
当“change”指的是一种宏观的、抽象的“变化”或“变革”这个概念时,它就是不可数的。你想想,社会变革、气候变化、观念的转变,这些东西你怎么数?你不能说“一个社会变革”、“两个气候变化”。它们是一个持续的过程,一个整体的状态,而不是一个个孤立的事件。
举几个例子你就明白了:
Society is undergoing significant change.
(社会正在经历重大的变革。)
这里的“change”指的是整个社会层面的变动,是一种大趋势。你不能给它加上“a”或者把它变成复数。Many people are resistant to change.
(很多人抗拒改变。)
这里的“change”指的是“改变”这件事情本身,是一种抽象的概念。也不是指某一个具体的改变。The only thing that is constant is change.
(唯一不变的就是变化本身。)
这句话里的“change”,说的就是“变化”这个哲学概念,更是不可数的。
所以,当你谈论的是一种整体的、概念性的、无法量化的“变化”时,“change”就是不可数名词。你把它当成“water”或者“information”这类词来理解就行了。
但是,当“change”指的是一个具体的、可以明确指出的“改变”或“改动”时,它就变成可数名词了。
这种情况在日常生活中其实更常见。每一次具体的修改、调整、更换,都可以算作“a change”或者“changes”。
我们来看例子:
The architect made several changes to the blueprint.
(建筑师对蓝图做了几处修改。)
这里的“changes”是实实在在的、能一个个数出来的修改。比如,把一扇门移到另一边,算一个change;把窗户改大,又是一个change。所以可以用复数。There has been a change in our plan for the weekend.
(我们周末的计划有了一个变动。)
这里的“a change”指的是一个特定的、具体的变动。可能原来打算去爬山,现在改成去海边了。这是一个可以明确指出的事件。I need a change of clothes.
(我需要换一套衣服。)
这是一个固定搭配,但道理是通的。“a change”指的是一次“更换”的行为。
简单总结一下这个规律:如果你能清楚地说出“这里改了”、“那里改了”,能把这些改动一条条列出来,那“change”就是可数的。如果“change”指的是一种感觉、一种趋势、一种笼统的状态,那它就是不可数的。
为了帮你更好地判断,我给你一个简单的方法。
你试着在“change”前面加个数字,比如“one”、“two”、“three”。如果句子说得通,那它就是可数的。如果说不通,那就是不可数的。
He suggested three changes to the proposal.
(他给提议书提了三个修改意见。) -> “三个修改”,说得通,可数。We need three change in our country.
-> “我们需要三个改变在我们的国家”,听起来就很奇怪。应该是We need change in our country.
(我们需要变革),所以是不可数。
这个方法在大多数情况下都管用。
最后,还有一个很特殊、但又特别常见的情况,就是当“change”用来指“零钱”或者“找零”的时候。
这个用法需要单独记。在这种语境下,“change”是不可数名词。
比如你去买东西,付了一张大面额的纸币,店员会问你:
Do you have any change?
(你有零钱吗?)
他不是问你有没有“几个改变”,而是问你有没有“零钱”这个东西。
或者你买完东西,店员找钱给你时会说:
Here is your change.
(这是找您的钱。)
你打车,司机找不开钱,可能会说:
Sorry, I don't have change for a hundred.
(抱歉,一百块我找不开。)
你给服务员小费,可以说:
Keep the change.
(零钱不用找了。)
在所有这些关于“钱”的场景里,“change”都指代的是一个零钱的集合,一个整体,所以是不可数的。你不能说“a change”或者“changes”来表示零钱。虽然零钱是由一枚枚硬币(coins)组成的,而“coin”是可数的,但“change”这个词本身在指代零钱时是不可数的。这一点要特别注意,因为用得实在太多了。
所以,回到最初的问题,“change”可数吗?
- 当指抽象的、宏观的“变化”或“变革”时,不可数。
- 当指具体的、能数出来的“改动”或“更换”时,可数。
- 当指“零钱”、“找零”时,不可数。
你只要记住这三条,基本上就不会再用错了。多观察、多在真实语境里感受一下,慢慢地就会形成语感。下次你再看到或听到“change”这个词时,可以停下来想一想,它在这里到底属于哪种情况。这样练习几次,就彻底掌握了。