each和every的区别

我们平时写东西或者说话，经常会卡在 each 和 every 这两个词上。比如，你想说“公司里的每个员工都要参加培训”，到底是用 each employee 还是 every employee？感觉好像都能用，但又觉得哪里不对劲。这两个词确实很像，都翻译成“每个”，但它们骨子里完全是两码事。

想彻底搞明白，就别死记硬背语法书上的条条框框。我们换个思路，从它们的“视角”来看。

你可以把 each 想象成一个聚光灯。当你说 each 的时候，你的脑子里就像打着一盏聚光灯，一个一个地照亮群体里的成员。你的关注点在“个体”上。比如，“Each student received a personal feedback report.”（每个学生都收到了一份个人反馈报告。）说这句话的时候，你脑海里浮现的画面是：老师把报告递给小明，然后递给小红，再递给小刚……这个动作是独立、依次发生的。聚光灯一个个地扫过他们。

而 every，你可以把它想象成一个泛光灯，或者说是体育场那种全场照明的大灯。当你说 every 的时候，泛光灯“唰”地一下打开，照亮了整个群体。你的关注点在“全体”上，你把这个群体看作一个整体，一个不漏。比如，“Every student in this school wears a uniform.”（这所学校的每个学生都穿校服。）你不是在想小明穿了、小红也穿了，你是在陈述一个覆盖整个学生群体的普遍事实。它强调的是“全体如此，无一例外”。

这个“聚光灯”和“泛光灯”的比喻，能帮你解决 80% 的问题。当你纠结用哪个词时，问问自己：我此刻更想强调个体，还是想强调全体？

强调个体，动作可以分开看，用 each。
强调全体，陈述一个整体事实，用 every。

当然，光有感觉还不够，我们还得看点硬规矩。这里有几个铁律，记住它们，你就不会犯错。

第一个铁律，也是最关键的一个：数量。
Each 可以用在两个或两个以上的对象上。
Every 只能用在三个或三个以上的对象上。

这是个死规矩，没得商量。
比如，一个人有两只手。你想说“她每只手里都拿着一个苹果”，你只能说 “She held an apple in each hand.” 你绝对不能说 “in every hand”，因为人只有两只手。Every 听到“二”这个数字，直接就罢工了。

再举个例子，一场谈判有两方。你可以说 “Each side presented its arguments.”（每一方都陈述了自己的论点。）但你不能说 “Every side…”，因为只有两方。

而 every 呢？它天生就处理三个或以上的大场面。比如，“He exercises every day of the week.”（他一周七天，天天锻炼。）这里的 “day” 有七个，超过了三，用 every 就很自然。或者，“Every house on this street has a small garden.”（这条街上的每栋房子都有个小花园。）这条街上的房子肯定不止两栋。

所以，下次你不确定，先数数。如果是两个，想都别想，直接用 each。如果是三个或以上，那 both each 和 every 都有可能上场，这时候你再用“聚光灯”和“泛光灯”的感觉去判断。

第二个铁律，关于语法位置的灵活性。
Each 是个更灵活的家伙，它在句子里的位置比较自由。Every 就像个死板的老头，只能待在名词前面。

你看，each 可以这么用：
1. 放在名词前：Each student has a book. (每个学生有本书)
2. 放在主语后：The students each have a book. (学生们每人有本书)
3. 单独当主角（代词）：”How much are these pens?” “One dollar each.” (这些笔多少钱？一美元一支。)
4. 和 of 连用：Each of the students has a book. (这些学生中的每一位都有一本书)

现在我们再看看 every。
1. 放在名词前：Every student has a book. (✔)
2. 放在主语后：The students every have a book. (✘ 这是错的，听着就很别扭)
3. 单独当主角：”…one dollar every.” (✘ 绝对不行)
4. 和 of 连用：必须加上 one，变成 Every one of the students has a book. (✔)

看到了吗？Each 可以在句子里到处跑，还能自己独当一面。Every 基本上就是个跟屁虫，必须紧紧跟在名词前面，或者拉上 “one of” 这个帮手。这个区别在写作时尤其重要。当你写完一句话，感觉读起来不顺，可以检查一下是不是把 every 用在了它待着不舒服的位置上。

讲到这里，我们来处理一个最常见，也是最微妙的场景：当数量大于三，语法也都正确时，两者到底有什么细微的语气差别？

假设你是个经理，你要给团队发邮件，提醒大家交周报。你的团队有10个人。
你可以写：“Each employee must submit the weekly report by 5 PM.”
你也可以写：“Every employee must submit the weekly report by 5 PM.”

这两句话都对，但传递给员工的感觉不一样。
如果你用 each，语气更偏向于个人化、个体责任。它像是在说：“小王，你的报告要交。小李，你的也要交。小张，别忘了你的。”虽然你是一封邮件群发，但 each 这个词让每个人都感觉这条指令是直接针对他/她个人的。它强调的是“你，你，还有你，你们每一个人，都有这个责任”。

如果你用 every，语气就更偏向于公司规定、普遍政策。它像是在发布一个无差别的、覆盖全员的指令。“这是一项规定，适用于所有人，无一例外。”它强调的是“全体性”和“强制性”，情感色彩更冷漠一些。

所以，如果你想让信息显得更具针对性，更有“人情味”一点，或者想强调每个个体的独立性，用 each。如果你想发布一个普遍性的规则，强调其不可违背的“全体性”，用 every。

我之前在管理一个小项目时就遇到过类似情况。项目结束时，我要给每个组员写评语。我在会议上说：“I will write a detailed comment for each of you.” 我特意用了 each，而不是 “for every one of you”。因为我想传达的信息是，我会认真考虑你们每个人的贡献，给你们写一份独一无二的、个性化的评语。这是一种尊重，一种对个体价值的承认。如果我用了 every one，听起来就会像一个例行公事，缺少了那份针对个人的诚意。

最后，我们来总结一个简单的判断流程，下次你再遇到它们，可以直接套用：

第一步：看数量。
– 是不是只有两个？如果是，直接用 each，问题解决。
– 是不是三个或以上？如果是，进入第二步。

第二步：看语境和想强调的重点。
– 我想表达“一个接一个”、“单独地看”吗？我的视角是“聚光灯”吗？如果是，用 each。
– 我想表达“所有，无一例外”、“作为一个整体”吗？我的视角是“泛光灯”吗？如果是，用 every。

第三部：检查语法。
– 我需要一个词单独作代词吗（比如 “50 cents each”）？或者把它放在主语后面吗（比如 “They each have a ticket”）？如果是，只能用 each。
– 如果我想用 “of the…” 结构，记得 each 可以直接说 “each of the…”，而 every 必须说 “every one of the…”。

把这三步刻在脑子里，多用几次，each 和 every 的区别就会从一个知识点，变成你的一种语感。下次再写“每个”的时候，你就不会再犹豫了。