技能提升网
少年一齐走 回复于 2025-10-31 之前 很多人都把 study 和 learn 混着用，觉得它们意思差不多，都是“学习”。但实际上，这两个词有很大差别。简单说，study 是指你投入时间、坐在书桌前用功的那个“过程”。而 learn 是指你真的把知识装进脑子、变成自己东西的那个“结果”。
你可以 study 一整个晚上，但什么都没 learn 到。这事我干过。
Study 是一个动作，是你付出的努力
我们先说说 study。这个词的核心是“投入精力去获取知识”这个动作本身。 它指的是你看书、背单词、上课、做笔记、查资料这些具体行为。 比如，你说：“I am studying for my math exam.”（我正在为数学考试而学习。） 这句话描述的是你正在用功读书这个状态，是你付出的努力。 但你到底学会了没有？不一定。
我上大学的时候有一门课叫“宏观经济学”，老师讲得很快，书又厚。期末考试前，我把自己关在图书馆整整三天，从早到晚都在 study 这门课。我把书从头到尾翻了一遍，笔记做得密密麻麻，看上去特别努力。我的室友看到我，都会说我在 study。但是，考试结果出来，我勉强及格。
为什么？因为我只是在完成“看书”和“划线”这两个动作。我 study 了，付出了时间，但我并没有真正搞懂那些复杂的理论。很多概念在我脑子里只是短暂地停留了一下，没有被理解，更不用说吸收了。所以，我可以说 “I studied hard”（我努力学习了），但不能说 “I learned a lot”（我学到了很多）。
这就是 study 的本质：它只保证过程，不保证结果。 你可以花大把时间 study 任何东西，比如历史、生物或者法律。 这个词更偏向于学术和理论性的知识获取。 当你告诉别人你在 study 某个学科时，别人理解的是你正在进行一个系统的、有目的的知识探究过程。
再举个例子。有人说 “I studied English for ten years.”（我学了十年英语。） 这句话听上去很厉害，但可能他只是在学校的英语课上待了十年。他可能认识很多单词，会做语法选择题，但让他和一个外国人流利对话，他可能一句话也说不出来。他完成了 study 的动作，却没有达到 learn 的结果。
Learn 是一个结果，是知识的内化
现在我们来看 learn。这个词关注的是“获得知识或技能”这个结果。 当你 learn 了一样东西，意味着你真的懂了，会用了。 知识不再是书本上的文字，而是变成了你的一部分。
Learn 的途径比 study 广泛得多。 Study 通常和书本、课堂联系在一起，但 learn 可以通过各种方式发生。你可以通过经验、实践、被教导，甚至是不经意的观察来 learn。
比如学骑自行车。你不可能通过 study 学会骑车。你可以看一万本关于自行车平衡原理的书，研究各种骑行技巧的视频，但这都没用。你必须亲自坐上车，一次次摔倒，然后自己找到平衡感。这个过程不是 study，而是 learn。当你终于可以稳稳地骑着车走的时候，你就可以说：“I learned to ride a bike.”（我学会骑自行车了。）
再比如，小孩子学说话。没有人会给一个婴儿一本语法书让他去 study。 他们就是在听大人说话的环境里，通过模仿和不断尝试，自然而然就 learn 了自己的母语。
我自己的一个经历是学做饭。刚开始，我严格按照菜谱 study，上面说放 5 克盐，我绝不敢放 6 克。结果做出来的菜味道总是不对。后来，我做饭的次数多了，开始观察油温的变化，感受调料在口中的味道。有一次做饭失败了，我尝了尝，知道了是酱油放多了。下次我就记住了。这个从错误中吸取教训的过程，就是 learn。 现在，我做饭基本不看菜谱，凭感觉就知道该放什么、放多少，而且味道还不错。我可以说，我 learn 了如何做饭。
所以，learn 强调的是知识和技能的真正掌握。 如果你说 “I learned English”，就意味着你真的可以流利地使用这门语言进行交流了。 这是一个质变，是从“知道”到“会用”的飞跃。
把它们放在一起看，区别更明显
把这两个词放在同一个句子里，它们的区别就一目了然了。
“You need to study the user manual to learn how to use this machine.”（你需要研究一下用户手册，才能学会怎么用这台机器。）
这句话里，study 是指阅读手册这个动作，是过程。learn 是指最终掌握机器用法这个结果。
“I studied all night for the test, but I don’t think I learned anything.”（我为了考试学了一整晚，但我觉得什么都没学会。）
这很真实地反映了很多人都有过的经历：付出了努力（study），却没有得到结果（learn）。
“She studied classical music in college, but she learned more about performance by playing in small clubs.”（她在大学里研究古典音乐，但通过在小俱乐部里演奏，她学到了更多关于表演的东西。）
这里，study 指的是在学校里的理论学习，而 learn 来自于真实的实践经验。
总结一下它们的核心不同
过程 vs. 结果: Study 是过程，是投入时间和精力。 Learn 是结果，是知识或技能的获得。
方法不同: Study 通常指比较正式、有意识的活动，比如看书、上课。 Learn 的方式更宽泛，可以通过实践、经验、观察等多种途径实现。
确定性不同: 你可以 study，但未必能 learn。Study 这个动作发生了，但结果不确定。 而 learn 这个词本身就包含了“成功掌握”的含义，结果是确定的。
适用范围不同: Study 更多用于学术科目，比如 “study physics”（学习物理）。 Learn 既可以用于学术科目，也可以用于实际技能，比如 “learn to drive”（学开车）。
所以，下次你想表达“学习”的时候，可以先问问自己：我想强调的是用功的过程，还是已经掌握了的结果？如果你想说自己花时间看书复习了，那就用 study。如果你想说自己已经懂了、会了，那就用 learn。
搞清楚这一点，不仅能让你的表达更准确，也能提醒我们自己：不要只停留在 study 的假象里自我感动，真正的目标应该是 learn。投入时间只是第一步，真正把知识变成自己的，才算数。