suggest用法

suggest 这个词，我敢说，几乎每个人都用过，但也是很多人一直用错的词。它的麻烦之处在于，中文“建议”两个字太有迷惑性了，导致大家会直接按中文习惯去造句，结果就掉坑里了。

想要彻底搞明白，关键要记住 suggest 有两个完全不同的核心意思，这两个意思决定了后面要跟什么语法结构。

第一个意思：“提议、建议”

这是最常用的意思，也是最容易出错的地方。当 suggest 用来表示“我建议你去做某件事”的时候，它表达的是一种提议、一种想法，而不是一个已经发生的事实。记住这一点，语法就好理解了。

用法一：直接加名词或动名词 (-ing)

这是最简单的用法。如果你想建议一件“事”或一个“动作”，直接在 suggest 后面加上名词或者 -ing 形式的动词就行。

• suggest + 名词

  • My sister suggested a nice cafe.（我姐姐推荐了一家很棒的咖啡店。）
  • Can you suggest a good book for me?（你能给我推荐一本好书吗？）

• suggest + doing sth.

  • He suggested going to the cinema.（他建议去看电影。）
  • I suggest taking a break.（我建议休息一下。）

注意，这里最常见的错误就是用 to do。He suggested to go to the cinema. 这是绝对错误的。suggest 后面不能直接跟 to do 的不定式。

用法二：用 that 从句（这里是关键）

如果你想说“建议某人做某事”，最标准、最地道的用法是 that 从句。而且，这个从句必须使用虚拟语气。

我知道，“虚拟语气”这四个字听起来就让人头大。但其实很简单，你只要记住一个公式就行了：

suggest + that + 主语 + (should) + 动词原形

看清楚，是 动词原形。不管主语是 he, she, they 还是什么，后面的动词都不能有任何变化，不能加 s，不能变过去式。

• The doctor suggested that he stop smoking.（医生建议他戒烟。）
  • 这里不能用 stops 或者 stopped，必须是 stop。
• I suggest that she go home earlier.（我建议她早点回家。）
  • 同样，是 go，不是 goes。

为什么会这样？因为“建议”的事情还没发生，它不是一个事实，而是一个设想或提议，所以要用虚拟语气来表达这种“非真实”状态。

那个括号里的 should 是什么意思？在比较正式的英式英语里，人们习惯加上 should。但在美式英语里，should 通常会被省略掉。 所以下面两种说法都对，而且意思完全一样：

• The teacher suggested that we should read more books.
• The teacher suggested that we read more books.

为了省事，你直接省略 should 就行，这样还能避免你不小心在 should 后面用了错误的动词形式。

一个中国人最常犯的错误

这个错误我必须单独拿出来讲，因为实在太普遍了。很多人想说“建议某人做某事”，会直接说：

suggest sb. to do sth. (这是错的！)
The doctor suggested him to stop smoking. (大错特错！)

记住，suggest 后面绝对不能跟“人 + to do”的结构。如果你非要提到建议的对象是谁，你有两种正确的选择：

1. 用我们上面讲的 that 从句：

   • The doctor suggested that he stop smoking.（正确）

2. 用 to 这个介词把建议的对象引出来：

   • The doctor suggested a plan to me.（医生向我建议了一个计划。）
   • She suggested to me that I (should) study abroad. （她建议我出国留学。）

简单来说，suggest 不能像 tell 或者 ask 那样，后面直接加个“人”（宾语），它不是双宾语动词。

第二个意思：“暗示、表明”

suggest 的第二个意思就没那么绕了。它表示“暗示、表明”或者“意味着”，通常是根据某些迹象或证据得出的一个结论。

当 suggest 用于这个意思时，它后面跟的 that 从句就不需要用虚拟语气了。直接用正常的陈述语气，该什么时态就用什么时态。

• His smile suggested that he was happy.（他的微笑表明他很开心。）
  • 这里描述的是一个事实状态，所以用过去式 was。
• The evidence suggests that the man is innocent.（证据表明那个人是无辜的。）
  • 描述的是当前的事实，用一般现在时 is。
• Are you suggesting that I am lying?（你是在暗示我说谎吗？）
  • 这里的 am 也是正常的现在时态。

怎么区分这两种意思？

其实很简单，你就看主语。

• 当主语是人（比如 I, he, the doctor）的时候，suggest 大概率是“建议”的意思，后面的 that 从句要用虚拟语气（动词原形）。
• 当主语是物（比如 the evidence, his smile, the report）的时候，suggest 肯定是“表明、暗示”的意思，后面的 that 从句用正常时态。

这就是 suggest 的全部核心用法。只要你分清楚“建议”和“暗示”这两个场景，并且牢牢记住那个最容易出错的 suggest sb. to do 是错误的，基本上就不会再用错了。