我们日常生活中说的“一月、二月、三月”,在中文里就是数字加“月”,简单明了。但换成英文,就变成了 January, February, March 这些看起来毫无规律的单词,很多人觉得头疼。其实,这些单词背后都有自己的故事,搞懂了这些故事,记起来就容易多了。
这些月份的名字,基本都来自古罗马。古罗马人最早的日历一年只有10个月,从我们现在的三月(March)开始,到十二月(December)结束。冬天那俩月,因为天寒地冻,农活和打仗都停了,干脆就没给起名字。 后来,罗马的第二任国王努马·庞皮里乌斯觉得这样不行,就在年尾加了两个月,也就是 January 和 February。 再后来,凯撒大帝改革历法,又把这两个月挪到了年初,才变成了我们今天熟悉的样子。
January (一月)
一月的英文 January,是为了纪念罗马神话里的门神雅努斯(Janus)。 这位神很有意思,他有两张脸,一张看着过去,一张望着未来。 一月是一年的开始,承前启后,用这位神的名字来命名,再合适不过了。所以,当你想到 January,就可以想象一个双面神,一边回顾去年,一边展望新年。
February (二月)
二月 February 来自一个拉丁词 Februum,意思是“净化”。 在古罗马,二月会举行一个叫“菲勃卢姆节”(Februum)的赎罪和净化仪式。 人们在这个节日里反思自己过去一年的错误,希望能洗净灵魂,干干净净地迎接春天。 所以 February 这个词,骨子里带着“除旧布新”的意思。
March (三月)
三月 March 的名字来自战神玛尔斯(Mars)。 在古罗马,三月是冰雪消融、天气转暖的时候,也是军队开始出征打仗的季节。 所以用战神的名字来命名这个月,充满了力量感。而且,在最早的罗马历法里,三月才是一年的开始。
April (四月)
四月 April 的来源有点不确定,但流传最广的说法是来自拉丁词 aperire,意思是“打开”或“开放”。 你可以想象,四月里,花蕾绽放,万物复苏,大地之门被打开了。 这个词形象地描绘了春回大地的景象。
May (五月)
五月 May 是以罗马神话中掌管春天和生命的女神玛雅(Maia)的名字命名的。 玛雅负责看管植物的生长,是一位带来生机和繁荣的女神。用她的名字命名五月,充满了生命的气息。
June (六月)
六月 June 的名字源于罗马神话中的天后朱诺(Juno)。 朱诺是主神朱庇特的妻子,也是婚姻、生育和女性的守护神。 古罗马人非常崇拜她,认为六月是结婚的黄道吉日,所以用她的名字来命名这个月,希望能得到她的庇佑。
July (七月)
七月 July 在此之前不叫这个名字,它原来的拉丁名字是 Quintilis,意思是“第五个月”,因为它在古罗马历法中是第五个月。 后来,为了纪念罗马历史上最有名的人物——尤利乌斯·凯撒(Julius Caesar),元老院用他出生的月份来重新命名,于是就有了 July。 这是第一个用真实人物名字命名的月份。
August (八月)
有了凯撒的先例,他的继任者、罗马帝国的开国皇帝奥古斯都(Augustus)也想拥有这份荣耀。 于是,元老院就把原来的第六个月 Sextilis,用奥古斯都的尊号命名为 August。 有个说法是,奥古斯都觉得自己的月份比凯撒的七月少一天不甘心,就从二月抽了一天过来,让八月也变成了31天。 这也解释了为什么二月的天数最少。
September (九月)
从九月开始,月份的名字就变得非常“耿直”了。September 来自拉丁词 septem,意思就是“七”。 你可能会问,九月为什么是“七”?别忘了,在凯撒改革历法之前,罗马的一年是从三月开始的。 那么三月是一月,四月是二月,以此类推,九月正好是第七个月。虽然现在顺序变了,但名字却保留了下来。
October (十月)
和九月一样,October 也暴露了它在旧历法中的位置。它来自拉丁词 octo,意思就是“八”。 比如,章鱼(octopus)这个词的前缀 octo 也是八的意思,指它有八条腿。所以,十月其实是“第八个月”。
November (十一月)
以此类推,November 来自拉丁词 novem,意思是“九”。 所以,十一月是古罗马历法中的“第九个月”。
December (十二月)
December 的词根 decem 在拉丁语里是“十”的意思。 比如我们说十年是 a decade。所以,作为一年中最后一个月,十二月在古罗马历法中其实是“第十个月”。
总的来说,记住这12个单词,可以分成三组来记:
第一组是前六个月(January 到 June),它们的名字大多和罗马神话里的神有关。你需要记住每个神和月份的对应关系。
第二组是七月和八月(July 和 August),它们是为了纪念两位罗马历史上最重要的人物,凯撒和奥古斯都。
第三组是后四个月(September 到 December),它们的名字就是拉丁文里的数字7、8、9、10。 只要记住这个规律,就算拼写复杂一点,也能猜出它大概是哪个季节的月份。
了解这些单词背后的历史和文化,不仅仅是为了方便记忆。它能让你看到语言是怎么随着时间演变的,也让你在每次说出这些月份时,都能联想到古罗马的众神、英雄和他们的生活方式。

技能提升网