take的短语搭配

take 这个词，看起来简单，就四个字母。但它在英文里的用法真的很多。想把英语说得地道，光知道“拿走”这个意思完全不够用。今天我们就来聊聊 take 的各种搭配，看看它到底有多灵活。

核心用法：动作与选择

最基础的用法，就是表示一个主动的动作，是你自己选择去做的。

• Take a look / a break / a seat：这几个是最常见的。别人给你看东西，会说 “take a look”，而不是干巴巴的 “look”。 “Take a look” 听起来更友好、更随意一些。比如朋友发来一个链接，你可以回 “Thanks, I’ll take a look later.”（谢了，我待会看看）。工作累了，你想休息一下，就说 “Let’s take a break.” 请人坐下，最礼貌自然的说法是 “Please take a seat.”

• Take notes：上课或者开会，记笔记就是 take notes。比如，“The students took notes during the lecture.”（学生们在讲座上记了笔记）。 这比说 “write notes” 要常用得多。

• Take a shower / a bath / a nap：洗澡、泡澡、睡个午觉，这些日常活动都用 take。比如，“I’m going to take a shower.”（我去冲个澡）。 或者 “Why don’t you take a short nap?”（你怎么不睡个午觉？）。

• Take a trip / a vacation：去旅行或者度假，也是用 take。例如，“We’re taking a trip to Germany next month.”（我们下个月要去德国旅行）。

• Take a chance / a risk：表示抓住机会或承担风险。 当你决定做一件有风险但可能回报很高的事，就可以说 “You have to take a chance if you want to succeed.”（如果你想成功，就必须抓住机会）。

表示“花费”与“需要”

另一个非常重要的用法是表示花费时间或需要某种品质。

• Take + 时间：这个结构用来描述做某件事需要多长时间。句型通常是 “It takes (someone) + 时间 + to do something”。 比如，“It takes about 10 minutes to boil an egg.”（煮个鸡蛋大概需要10分钟）。 你也可以直接说，“The flight will take three hours.”（这次飞行将花费三个小时）。

• Take patience / courage：有时候，take 后面跟的不是时间，而是一些抽象名词，表示“需要”某种品质。比如，做一个精细的手工活，你朋友可能会说，“It takes patience.”（这活儿需要耐心）。

交通出行离不开它

说到坐车、坐飞机，take 是最常用的动词。

• Take a bus / a train / a plane / a taxi：乘坐任何公共交通工具，都可以用 take。比如，问路的时候，别人可能会告诉你：“You can take a train from Paris to London.”（你可以从巴黎坐火车去伦敦）。 或者你自己打车回家，会说 “I’m going to take a cab.”（我准备打个车）。

“吃药”不是 “eat medicine”

这是一个很多初学者会犯的错误。在英语里，吃药的标准说法是 take medicine。

• 比如，医生会嘱咐你：“Take this medicine three times a day.”（这个药一天吃三次）。千万别说 “eat medicine”，听起来很奇怪。

那些让表达更丰富的短语动词 (Phrasal Verbs)

Take 和不同的介词或副词组合，意思就完全变了。这些短语动词在日常对话里用得非常多。

• Take off：这个词至少有两个核心意思。一个是“起飞”，比如 “The plane took off on time.”（飞机准时起飞了）。 另一个是“脱掉（衣物）”，比如 “He took off his jacket.”（他脱掉了夹克）。 还有就是指事业“腾飞、火起来”，比如 “Her business really took off after she launched the website.”（她的生意在她推出网站后真正火了起来）。

• Take on：意思是“承担”责任或挑战。当你接受一份新工作或者一个困难的任务，就可以用这个短语。例如，“I can’t take on any more work right now.”（我现在不能再承担更多工作了）。它也可以指“雇佣”，比如 “The company is taking on new staff.”（公司正在招聘新员工）。

• Take over：表示“接管”或“接替”。 比如，一个经理退休了，新人就会 take over his position（接替他的职位）。 或者一个大公司收购了小公司，也可以说是 take over。

• Take up：这个短语也有几个意思。一个是“开始从事”一个新的爱好或活动，比如 “He’s taken up jogging.”（他开始慢跑了）。另一个是“占据”空间或时间，比如 “This table takes up too much room.”（这张桌子太占地方了）。

• Take out：最常见的意思是“拿出”或者“外带”。比如，“Please take out your textbook.”（请拿出你的课本）。 在餐厅点餐，服务员会问你 “For here or to take out?”（在这里吃还是带走？）。

• Take in：这个短语比较复杂。它可以表示“理解、吸收”信息，比如 “What the speaker said was too complicated to take in.”（演讲者说的话太复杂了，难以理解）。 它也可以指“收留”，比如 “I took in a stray cat.”（我收留了一只流浪猫）。还有“把衣服改小”的意思，例如 “I need to take this shirt in.”（我需要把这件衬衫改小一点）。

• Take care of：意思是“照顾”或“处理”。 比如，“Can you take care of my cat this weekend?”（这个周末你能帮我照顾我的猫吗？）。 也可以用于工作，老板可能会说 “Don’t worry, I’ll take care of it.”（别担心，我会处理的）。

习语和固定搭配

最后，还有一些固定的习语，它们的意思不能从字面上直接理解。

• Take it easy：意思是“放轻松、别紧张”。 当朋友很焦虑时，你可以安慰他 “Take it easy, everything will be fine.”（放轻松，一切都会好起来的）。

• Take your time：意思是“慢慢来，不着急”。 如果有人催你，但你想让他别急，就可以说 “Take your time.”。

• Take advantage of：这个短语可以是中性的，表示“利用（机会）”，比如 “You should take advantage of this 25% discount.”（你应该利用这个七五折的优惠）。 但它也可能带贬义，表示“占便宜”，比如 “He’s always taking advantage of his mother.”（他总是在占他妈妈的便宜）。

• Take place：就是“发生”或“举行”的意思，通常用于有组织的事件。比如，“The meeting will take place tomorrow.”（会议将于明天举行）。

• Take something for granted：意思是把某件事视为理所当然，而不去珍惜。比如，“We often take our health for granted.”（我们常常认为健康是理所当然的）。

• Take into account / consideration：意思是“把……考虑在内”。在做决定时，这是一个很常用的短语。例如，“We need to take all the factors into account before we make a decision.”（在做决定前，我们需要把所有因素都考虑进去）。

总而言之，take 这个词就像一个变色龙，和不同的词搭配在一起，就能变幻出各种各样的意思。多观察、多模仿别人怎么用，慢慢地你就能掌握它的精髓了。