mrs smith怎么读

“Mrs. Smith” 这个名字，听起来简单，但很多人第一次读都容易出错。咱们今天就把它掰开了、揉碎了，讲讲到底该怎么读，以及为什么会这么读。

咱们先拆开看，先说 “Mrs.” 这个词。

很多人看到 “Mrs.”，第一反应是 “M-R-S”。如果让你拼写，这没问题。但读出来，就完全不是这么回事了。它的正确读音是 /ˈmɪsɪz/ 或者弱读一点的 /ˈmɪzɪz/。你听，里面根本没有 “r” 的音。

我们用汉字来大致模拟一下这个发音，听起来就像“米西斯”或者“米贼斯”。重点是，中间那个 “s” 的音，要发成浊辅音 /z/，就是声带要振动那种，像小蜜蜂嗡嗡的声音。你把手放到喉咙上，发这个音的时候能感觉到震动。

为什么会这样？”Mrs.” 明明有个 “r”，读音里却没有？这就要扯到一点历史了。

“Mrs.” 其实是 “Mistress” 这个词的缩写。 在几百年前的英国，”Mistress” 是个挺正式的词，可以指任何有一定社会地位的女性，无论结婚没结婚。那时候，它就约等于我们现在说的“女士”。后来，随着语言的演变，”Mistress” 的含义开始变得复杂，有时候甚至带点贬义，比如指“情妇”。

大概在18世纪左右，人们开始把 “Mistress” 的缩写 “Mrs.” 专门用来称呼已婚女性。 但是，它的读音却保留了 “Mistress” 的前半部分，也就是 /ˈmɪsɪz/ 这个音。所以，你看到的 “r” 只是个历史遗留下来的拼写习惯，实际发音里它早就消失了。这在英语里很常见，很多词的拼写和读音都对不上，比如 “knight”（骑士），”k” 和 “gh” 都不发音。

再来说说常见的错误。

第一个大错，就是把 “r” 读出来，读成 “Misteres” 之类的。这是最典型的错误，也是最需要纠正的。记住，看到 “Mrs.”，脑子里就要自动忽略那个 “r”。

第二个错误，是把它和 “Miss” 搞混。”Miss” /mɪs/，汉字谐音是“秘斯”，指的是未婚女性。它的发音很短促，只有一个音节，结尾是清脆的 /s/ 音，声带不震动。而 “Mrs.” /ˈmɪsɪz/ 是两个音节，结尾是 /zɪz/，拖得更长一点，而且是浊音。

还有一个容易混淆的是 “Ms.”。这个词读作 /mɪz/，汉字谐音“秘姿”。 它是个中性词，你不知道对方结婚没有，或者对方不希望强调自己的婚姻状况时，用 “Ms.” 就最安全。 它的发音介于 “Miss” 和 “Mrs.” 之间，有点像 “Mrs.” 的快速版，但比 “Miss” 的结尾 /s/ 要更模糊一点，是浊音 /z/。

所以，你看：

Miss /mɪs/（未婚女士），短促，清音结尾。

Ms. /mɪz/（女士，婚姻状况不明），也短，但浊音结尾。

Mrs. /ˈmɪsɪz/（已婚女士，夫人），两个音节，浊音结尾。

这三个词的发音差别很细微，但很重要。在正式场合，比如商务会议或者见客户，叫错了会显得不专业，甚至有点冒犯。

好，”Mrs.” 的部分说清楚了。现在我们来看 “Smith”。

“Smith” /smɪθ/ 这个姓氏本身不难读。它在英语国家是个大姓，就像中国的“张伟”一样常见。它的来源也很有意思，”Smith” 最早指的是“工匠”，特别是“铁匠”（blacksmith）。 凡是带 “smith” 的词，基本都和手艺、制造有关。

它的发音难点在于最后那个 “th” /θ/ 的音。

很多中国人发不好这个音，要么发成 /s/，要么发成 /f/。读成 “smis” 或者 “smif”。这都不对。

正确的发音方法是：把你的舌尖，轻轻地放到上下牙齿之间，然后送气。记住，是轻轻地放，不要咬住。气流从牙齿和舌尖的缝隙里摩擦出来，发出一个很轻的声音。这个音是清辅音，声带不用振动。

你可以对着镜子练习。伸出舌头，放在牙齿中间，然后吹气。对，就是这个感觉。

现在，我们把 “Mrs.” 和 “Smith” 连起来读。

Mrs. Smith /ˈmɪsɪz smɪθ/

连读的时候，有几个细节要注意。

首先，是重音。”Mrs. Smith” 的重音通常落在 “Smith” 这个姓氏上。你会更强调地去读 “Smith”，而 “Mrs.” 会读得相对轻一些、快一些。这符合英语的 सामान्य节奏，称呼的重点在于名字本身，而不是前面的头衔。

所以，读出来不是 “米-西-斯 史-密-斯” 这样每个字都一样重，而是 “mis-siz SMITH”，感觉像是一个上坡接着一个下坡。

其次，是音的连接。”Mrs.” 以 /z/ 音结尾，”Smith” 以 /s/ 音开头。这两个音非常接近，都是摩擦音，区别只在于一个浊音（声带振动），一个清音（声带不振动）。在快速连读的时候，/z/ 的音可能会被后面的 /s/ 同化掉一部分，听起来会非常连贯，中间几乎没有停顿。

我们来走一遍完整的发音流程：

1. 准备发 “Mrs.”: 嘴唇微微张开，准备发 /m/ 的音。
2. 发出 “mi”: 读出 /mɪ/，像中文的“米”，但要短促。
3. 发出 “siz”: 紧接着，舌头前部抬起，发出 /sɪz/ 的音，注意结尾是浊音 /z/，喉咙要振动。整个 “Mrs.” 读作 /ˈmɪsɪz/。
4. 准备发 “Smith”: 马上连接 /s/ 音，嘴唇放松，舌尖靠近上齿龈，送气。
5. 发出 “smi”: 紧接着是 /mɪ/，和 “Mrs.” 里面的 /mɪ/ 类似。
6. 发出 “th”: 这是最关键的一步。舌尖轻轻伸到上下牙齿之间，送气，发出 /θ/ 的音。
7. 连贯起来: 把它们连起来，注意重音在 “Smith” 上，流利地读出：/ˈmɪsɪz smɪθ/。

多练习几次，这个听起来有点绕口的组合就会变得很自然。你可以找一些电影或者美剧，里面肯定有角色叫 “Mrs. Smith”，听听母语者是怎么读的，然后模仿他们的语调和节奏。比如安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特演的电影《史密斯夫妇》（Mr. & Mrs. Smith），里面这个名字被念了无数次，是很好的学习材料。

总的来说，读准 “Mrs. Smith” 的关键就两点：第一，彻底忘记 “Mrs.” 里面的 “r”，把它读成 /ˈmɪsɪz/；第二，把 “Smith” 结尾的 “th” /θ/ 音发到位，舌尖要放在牙齿中间。只要掌握了这两点，这个名字就再也难不倒你了。这不仅仅是学会一个名字的发音，更是理解了英语中拼写与发音不一致的规律，以及一些细微但重要的发音区别。下次再遇到类似的词，比如 “Miss”、”Ms.”，或者其他带 “th” 的词，你就能举一反三了。