1 回复
周一到周日的英文缩写,这事儿比你想得复杂点儿。
平时咱们写邮件、做计划,总会用到星期几的缩写。多数人都知道用前三个字母,比如周一 (Monday) 写成 Mon。这确实是最常见的用法,简单直接。
- 星期一 (Monday): Mon.
- 星期二 (Tuesday): Tue.
- 星期三 (Wednesday): Wed.
- 星期四 (Thursday): Thu.
- 星期五 (Friday): Fri.
- 星期六 (Saturday): Sat.
- 星期日 (Sunday): Sun.
你会发现,这些缩写后面有时候会跟一个点“.”。这在正式的书写里更常见,算是一种规范。但在日常的便条或者非正式的表格里,这个点也经常被省略。
为啥会有这么多花样?
事情没这么简单。除了最常见的三字母缩写,还有一堆变种。 尤其是在空间特别紧张的地方,比如课程表或者日历格子里。
- 两字母缩写: 这种就不那么统一了。比如周一 (Monday) 可以是 Mo,周二 (Tuesday) 是 Tu。 但为了避免混淆,比如 Tuesday 和 Thursday 都是 T 开头,所以这种用法比较少见。
- 单字母缩写: 这个就更有意思了。周一 M,周三 W,周五 F,周六 S。但是周二 (Tuesday) 和周四 (Thursday) 怎么办?为了区分,有些地方会用 T 代表周二,R 代表周四。 还有些系统里,周日 (Sunday) 会用 U 或者 Y 来表示,避免和周六 (Saturday) 的 S 冲突。 我第一次在大学课程表上看到 R 代表周四的时候,也是愣了半天。后来才知道这是为了在单字母系统里把 Tuesday 和 Thursday 区分开来的一种约定俗成。
官方规定是怎么说的?
说到规范,就得看那些专业的风格指南了,比如美联社风格手册 (AP Stylebook) 和芝加哥格式手册 (The Chicago Manual of Style)。
- 美联社 (AP Style): 对记者和编辑来说,AP Style 是个很重要的参考。它的规定很直接:在文章正文里,不要用缩写,直接把星期几的全称拼出来。 比如写新闻报道,“会议将在周三举行”,就必须写成 Wednesday。只有在表格这类空间非常有限的地方,才允许使用三个字母的缩写,而且通常不带点。
- 芝加哥格式手册 (Chicago Manual of Style): 这本书在学术出版界很有分量。它对缩写的态度稍微灵活一些。它也推荐三字母缩写,而且有趣的是,它在“Thursday”的缩写上和别的指南有点小区别,推荐用“Thurs.”,而不是常见的“Thu.”。 不过,它也承认存在多种缩写形式。
所以你看,并没有一个全球统一的、绝对正确的标准。用哪种缩写,很多时候取决于你在什么场合、为谁写作。
为啥星期几叫这些名字?
聊到这儿,顺便说说这些名字的来历,还挺有文化底蕴的。英文里星期几的名字,其实是从古罗马和古日耳曼人的神话里来的。 他们把一周的七天和当时能观测到的七个天体联系起来。
- Sunday (星期日): 这个最直接,就是“太阳日”(Sun’s day)。
- Monday (星期一): 月亮日 (Moon’s day)。
- Tuesday (星期二): 命名来自北欧神话里的战神“提尔”(Tiw 或 Tyr)。 对应的是罗马神话里的战神玛尔斯 (Mars)。
- Wednesday (星期三): 来自北欧神话里的主神“奥丁”(Woden 或 Odin)。 对应罗马神话里的墨丘利 (Mercury)。
- Thursday (星期四): 来自北欧神话里的雷神“托尔”(Thor)。 就是电影里那个拿锤子的。对应罗马神话里的朱庇特 (Jupiter)。
- Friday (星期五): 来自北欧神话中奥丁的妻子,爱神“弗丽嘉”(Frigg)。 对应罗马神话里的维纳斯 (Venus)。
- Saturday (星期六): 这是唯一一个直接沿用罗马神话名字的,来自罗马的农神“萨图恩”(Saturn)。
了解了这些背景,再看这些单词是不是感觉就不一样了?它们不只是简单的符号,背后是一整套古代文化和神话体系。
实际应用中的建议
说了这么多,到底该怎么用?我的建议是:
- 看场合: 如果是正式的商业文件或者学术论文,尽量写全称,或者遵循你所在行业或机构的特定格式要求。比如,如果你在新闻业工作,就得听 AP Style 的,别用缩写。
- 内部沟通求效率: 和同事发信息、安排会议,用 Mon, Tue, Wed 就完全没问题,大家都懂,效率最高。
- 做图表要一致: 在日历、计划表这类需要节省空间的地方,大胆用缩写。关键是要在整个图表里保持一致。别这周的周二用 Tue,下周就变成了 T。
- 不确定就用三字母: 如果你不确定哪种缩写最合适,那就用最常见的三字母形式 (Mon, Tue, Wed…)。这是最稳妥、最不容易引起误解的选择。

技能提升网