聊到小学英语的发音,很多家长都挺纠结的,到底是英式发音还是美式发音?这事儿其实没那么简单,也不是一句话就能说清楚的。因为现实情况是,咱们国家的小学英语教育,就是一个英音、美音并存,甚至可以说是混合的状态。
首先,得看教材。教材是教学的根本,它的配套录音是什么口音,基本上就决定了课堂上老师播放、学生模仿的主流声音是什么。目前国内小学英语教材有好几个版本,最主流的几个,比如人民教育出版社的(人教版 PEP),用的是美式发音。 这套教材覆盖面很广,很多省份都在用,所以大量孩子在入门阶段接触到的就是美式英语。但是,另一大主流版本,外语教学与研究出版社的(外研社版),则主要是英式发音,因为它是和牛津大学出版社合作的。 还有一些地方用的比如“牛津版”,那自然也是英式发音了。所以,光从教材这个源头上看,就已经分成了两大阵营,没有统一规定必须学哪一种。你的孩子用什么教材,就决定了他最开始磨耳朵的是哪种口音。
然后,我们再看看官方的态度。国家的《义务教育英语课程标准》里,其实并没有明确规定必须采用英式或美式发音。课程标准强调的是语音清晰、语调自然。说白了,官方的要求是“能沟通”,而不是“必须像谁”。它更关心的是学生能不能掌握基本的语音、语调规律,能不能用英语进行有效的交流。所以,从政策层面来看,学校和老师在选择英音还是美音上,有很大的自由度。
接下来就是最复杂的一个环节了——老师。老师是教学的具体执行者,他们的发音习惯对学生的影响非常大。现在的小学英语老师,他们的成长背景和学习经历各不相同。有些老师在大学里学的是英式英语,有些则是美式英语。但更多的情况是,大部分老师自己学英语的时候,也是一个“混合输入”的过程。他们可能看的是美剧,听的是英文流行歌(大部分是美式),但用的教材、参加的考试,可能又要求英式。这就导致很多老师的发音本身就不是纯粹的英音或美音,而是一种混合体,或者说,是一种更容易被大众理解的“通用口音”。
这就造成了一个很普遍的现象:课堂上,老师放的录音是纯正的美音(比如用人教版教材),但老师自己读单词、讲课文的时候,可能会不自觉地带入一些英音的习惯,或者他自己的发音习惯。反过来也一样。学生在这种环境下,听到的是多种口音的混合体。
那么,这种混合状态是好是坏?其实对于初学者,尤其是小学生来说,纠结于纯正的英音还是美音,意义不大。这个阶段学习英语,核心目标有两个:一是培养兴趣,二是打好基础。
培养兴趣,意味着不能给孩子太大的压力。如果家长天天在旁边纠正,“你这个 water 发音不对,应该是英式的/wɔːtə(r)/,不是美式的/ˈwɑːtər/”,孩子可能会觉得英语太难了,慢慢就失去了开口的勇气。语言是用来交流的,只要发音清晰,不影响理解,就没问题。你想想,我们说普通话,北京口音和东北口音,或者和长沙口音,都有区别,但影响我们交流了吗?并没有。英语也一样,英国人、美国人、澳大利亚人、加拿大人,口音都不同,但他们之间交流毫无障碍。
打好基础,指的是掌握基本的发音规则,比如 26 个字母的发音,48 个国际音标。只要音标学扎实了,看到一个单词,不管它是英式拼写还是美式拼写,都能八九不离十地读出来。这才是核心能力。至于具体某个单词的口音偏好,那是更高阶、更细致的要求,不必在小学阶段就死磕。
而且,随着全球化的发展,英语本身也在变化。现在国际交流中,越来越多人说的是一种“国际英语”(International English),口音南腔北调。真正重要的是发音清晰(clarity)和吐字易懂(intelligibility)。只要你的发音能让不同背景的人听懂,你的交流目的就达到了。
所以,如果家长真的很在意这个问题,该怎么办?
第一步,确认孩子的教材版本。先搞清楚学校用的是什么教材,配套录音是英音还是美音。这就给你提供了一个主要的参考系。
第二步,统一家庭的英语环境。如果你决定给孩子听一些课外的英语资源,比如看动画片、听英文儿歌,尽量和你选择的教材口音保持一致。比如,教材是美音的,那就可以多看看《汪汪队立大功》(PAW Patrol)这类美音动画。如果教材是英音的,那《小猪佩奇》(Peppa Pig)就是很好的选择。 这样做的好处是,在孩子学习初期,可以让他接触一个相对统一和稳定的语音模型,方便他模仿和建立语音感知,避免因为同一个单词听到两种截然不同的发音而感到困惑(比如 can’t 和 dance 这类在英美音中发音差异巨大的词)。
第三步,放平心态,把重点放在更重要的事情上。与其花时间去纠结一个单词的发音,不如多花点时间陪孩子读绘本,用英语做游戏,让他真正“用”起来。语言的生命力在于使用,而不是发音的完美。当孩子能用英语表达自己的想法,并且从中获得乐趣和成就感时,他学习的动力才会更足。
总的来说,中国小学英语的发音现状就是一个多元并存的局面,没有强制性的统一标准。对孩子来说,重要的是语音清晰、表达流利、敢于开口。能被听懂的英语,就是好的英语。至于到底是伦敦腔还是纽约腔,那是以后的事,不必在起跑线上就把它变成一个负担。

技能提升网