有志者,事竟成英语

“有志者,事竟成” 这句老话，我们从小听到大，耳朵都快起茧了。但说真的，它在英语里到底该怎么说？最直接也最常见的翻译是 “Where there’s a will, there’s a way”。这句话几乎是中文意思的完美复刻，说的是只要你有决心，总能找到办法。

但是，这只是最基础的翻译。英语里还有很多说法，意思上都差不多，但用在不同的语境下，感觉会 थोड़ा (thōda) 不一样。比如说 “Nothing is impossible to a willing heart”，这句话就更强调内心的意愿，意思是只要心里真的想做，就没什么是不可能的。还有一句听起来比较有劲儿的，叫 “Fortune favors the bold”，意思是好运总是眷顾那些敢想敢干的勇者。这句拉丁谚语的英文翻译强调了行动和冒险的重要性。

聊到这个话题，我总会想起一个人——J.K. 罗琳。现在大家都知道她是《哈利·波特》的作者，富得流油。但在她成功之前，日子过得挺惨的。她当时是个单亲妈妈，靠着政府的救济金生活，还得了抑郁症。她把《哈利·波特》的手稿投给出版社，结果被连续拒绝了12次。 你想想，被拒绝12次是什么概念？很多人可能在被拒两三次之后就放弃了，觉得“可能我真的不适合干这个”。但罗琳没有。她就是有那个“志”，那个无论如何都要把这个故事讲给全世界听的决心。最终，第13家出版社，布鲁姆斯伯里（Bloomsbury），接了她的稿子。后来的故事我们都知道了，哈利·波特火遍全球。罗琳的经历，就是 “Where there’s a will, there’s a way” 最好的证明。没有当初的坚持，就没有后来的魔法世界。

这个道理其实很简单，就是“决心”和“方法”之间的关系。很多人觉得成功遥不可及，是因为他们把顺序搞反了。他们总是在想“我有什么资源”、“我有什么能力”、“我有什么方法”，然后才决定自己要不要去做一件事。但真正能成事的人，是先有了一个雷打不动的“决心”，一个必须达成的目标。当你真的下定决心之后，你整个人的状态都会不一样，你会开始主动去寻找方法，创造条件。

举个我自己的例子。我刚开始学编程的时候，真的是一窍不通。看着满屏幕的代码，感觉就像看天书。我买了很多书，也看了很多网上的视频教程，但还是感觉云里雾里。有好几次，我真的想放弃了，觉得我可能就不是这块料。但是我当时有个很明确的目标：我想亲手做一个网站，一个属于自己的网站。这个“志”一直顶着我。我开始改变学习方法，不再追求一下子看懂所有东西。我给自己定了一个小目标：先做一个最简单的静态页面，只有一个标题和一个段落就行。我把这个大目标分解成无数个小步骤。比如，今天就学 HTML 的 <p> 标签怎么用，明天学怎么改字体颜色。这个过程很慢，也很笨，但每完成一小步，我就给自己一点正反馈。慢慢地，我发现自己能看懂的东西越来越多了。那些之前看起来像天书的代码，也开始变得有意义。大概花了大半年的时间，我终于磕磕绊绊地做出了第一个像样的网站。虽然现在回头看，那个网站简陋得可笑，但在当时，它给了我巨大的信心。这件事让我明白，所谓的“方法”，很多时候不是一开始就摆在那里的，而是在你下定决心、硬着头皮往前走的过程中，一点一点被“逼”出来的。

所以，”有志者,事竟成” 里的“志”，不只是一时兴起的想法，而是一种深思熟虑后、愿意为之付出巨大努力的决心。它包含三个关键点：

第一，目标要清晰。你不能只是模糊地说“我想成功”或者“我想变得有钱”。这不叫“志”，这叫“愿望”。你的目标必须是具体的，可以衡量的。比如，你想减肥，那么具体的目标就是“在三个月内减掉10公斤”。你想学一门语言，具体的目标就是“在六个月内通过某个级别的考试”。目标越清晰，你的行动就越有方向。

第二，意愿要强烈。你得从心底里渴望实现这个目标，愿意为它牺牲一些东西，比如娱乐时间、休息时间。如果你只是“三分钟热度”，遇到一点困难就想退缩，那这个“志”就是虚的。强烈的意愿会给你提供源源不断的动力，尤其是在你感到疲惫和挫败的时候。

第三，要付诸行动。光有决心和意愿是没用的，那叫“空想家”。“志”必须通过行动来体现。就像前面说的，把大目标分解成小步骤，然后一步一个脚印地去完成。这个过程不需要你有多聪明，但需要你非常有耐心，并且能够坚持下去。

很多人可能会说，光有决心也没用啊，现实的阻碍太多了。确实，现实中有很多我们无法控制的因素。但 “Where there’s a will, there’s a way” 的核心思想，并不是说只要你想，就一定能100%成功。它的意思是，决心会驱动你去寻找之前看不到的可能性。

美国有一位著名的游泳运动员，叫戴安娜·尼亚德（Diana Nyad）。她有一个疯狂的梦想：在不使用防鲨笼的情况下，从古巴横渡到佛罗里达。 这段海域长达110英里，充满了危险的洋流和毒水母。她从28岁开始尝试，一次又一次地失败。失败的原因五花八门，有的是因为天气恶劣，有的是因为被水母严重蜇伤。她一直尝试到30多岁，还是没成功，只好宣布放弃。但是，这个“志”一直埋在她心里。在她60岁那年，她决定再次挑战。很多人都觉得她疯了，一个60多岁的老太太，怎么可能完成连年轻时都做不到的事情？她又失败了几次。直到2013年，在她64岁的时候，在她第五次尝试时，她终于成功了。 她上岸后对人群说的第一句话是：“我想对你说三件事：第一，永远、永远不要放弃。第二，追逐梦想，年龄不是问题。第三，这看起来像是一项个人运动，但这是一个团队。”

戴安娜的经历告诉我们，当你的“志”足够坚定的时候，你不会把失败看作是终点，而会把它看作是通往成功路上的一块垫脚石。每一次失败，都是在帮你排除一个错误答案，让你离正确的方法更近一步。她的团队为了帮她实现这个目标，想出了各种各样的方法，比如特制的防护面罩来防水母，精确计算洋流来规划路线。这些“方法”，都是因为有了那个必须完成目标的“决心”才被创造出来的。

所以，别再把 “有志者,事竟成” 当成一句挂在嘴边的空话了。它其实是一个非常实用的行动指南。先问问自己，你有没有一个让你心甘情愿付出一切的“志”？如果还没有，那就先花时间去找到它。如果已经有了，那就别再犹豫，也别再找借口说没方法、没条件。当你真的迈出第一步，你会发现，路，真的是走出来的。方法，真的是想出来的。只要那个“志”一直在，你总能找到通往终点的那条路。