안녕하세요.
这就是韩语“你好”的写法。看到这五个字,你可能第一个念头是:“这要在键盘上怎么打出来?”。这东西看起来跟我们熟悉的英文字母或者中文汉字完全是两回事。
别急,把这东西敲出来,比你想象的要简单。我们不需要换一个韩国键盘,用你现在手里的这个就行。关键就两步:第一,让你的电脑或手机“认识”韩语;第二,搞明白韩语输入的规则。
我们先解决第一个问题,在你的设备上把韩文输入法加上。
在 Windows 电脑上添加韩语键盘
用 Windows 的人最多,我们就先说这个。不管是 Windows 10 还是 Windows 11,步骤都差不多。
- 打开设置: 你可以点左下角的“开始”菜单,然后点那个齿轮图标,就是“设置”。或者直接按键盘上的
Windows键 +I键,也能直接跳出来。 - 找到“时间和语言”: 在设置窗口里,找一个叫“时间和语言”的选项,点进去。
- 进入“语言”或“语言和区域”: 左边会有一个菜单,找到“语言”或者“语言和区域”,点它。
- 添加语言: 界面上会有一个很明显的“添加语言”或者“+”号按钮,按下去。
- 找到“朝鲜语”: 这时候会弹出一个长长的列表,全世界的语言都在这。你往下拖,或者在上面的搜索框里直接打“朝鲜语”或者“Korean”。你会看到“朝鲜语”,点它,然后点“下一步”。
- 安装: 系统会问你要装哪些东西。一般默认的选项就够用了,直接点“安装”就行。它会自己下载安装,等几分钟就好。
装好之后,你电脑右下角,就是显示时间和输入法的地方,点一下,就能看到“朝鲜语”这个选项了。 切过去,你就能开始打韩语了。通常按一下右边的 Alt 键,就能在英文和韩文输入之间切换。你会看到屏幕右下角的小图标从“A”变成了“가”,这就表示现在是韩文输入状态。
在 Mac 电脑上添加韩语键盘
如果你用的是苹果电脑,步骤也一样简单。
- 打开“系统设置”: 点屏幕左上角的苹果标志,下拉菜单里选“系统设置”。
- 找到“键盘”: 在设置窗口里,往下滑,找到“键盘”选项,点进去。
- 进入“文本输入”: 在键盘设置里,找到“文本输入”或者类似的选项,旁边会有一个“编辑”按钮,点它。
- 添加输入法: 点左下角的“+”号。
- 选择韩语: 在语言列表里找到“韩文”或者“Korean”。右边会出现几种键盘布局,比如“2-Set 韩文”、“3-Set 韩文”等等。
- 选择“2-Set 韩文”并添加: 对于刚开始学的人来说,直接选“2-Set 韩文”(韩语叫“두벌식”,Dubeolsik)。 这是韩国最标准、最通用的键盘布局,几乎所有人都在用。 点一下“添加”,这事就办完了。
添加成功后,你屏幕右上角菜单栏就会出现一个输入法切换的图标。点一下就能选择韩文输入法。或者,你可以用 Control + 空格键 这个快捷键来回切换。
在 iPhone 或 iPad 上添加韩语键盘
手机上更方便,因为我们天天都在用虚拟键盘。
- 打开“设置”: 找到你手机主屏幕上的灰色齿轮图标,就是“设置”。
- 进入“通用”: 往下划,找到“通用”,点进去。
- 选择“键盘”: 在“通用”里面,再点“键盘”。
- 再次点击“键盘”: 在最上面,你会看到你已经安装了多少个键盘,再点一次这个选项。
- 添加新键盘: 滑到最下面,点击“添加新键盘…”。
- 选择“韩文”: 在长长的语言列表里找到“韩文”,点进去。
- 选择“标准”布局: 系统会让你选键盘布局,直接选“标准”就行,这就是对应电脑上的“2-Set”布局。
现在,你在任何需要打字的地方,比如发信息或者搜索,只要按一下键盘左下角的那个小地球图标,就能切换到韩语键盘了。
在安卓手机上添加韩语键盘
安卓手机品牌很多,界面可能有点不一样,但逻辑是一样的。大部分安卓手机系统都自带了韩语输入法。
- 打开设置: 同样是找到手机里的“设置”应用。
- 找到“系统”或“通用管理”: 往下找,通常在“系统”、“通用管理”或者“语言和输入法”这类菜单里。
- 进入“语言和输入法”: 点进去,找到“虚拟键盘”或者“屏幕键盘”的选项。
- 管理键盘: 你会看到你当前正在用的输入法,比如搜狗输入法、Gboard 等。点进去管理它的设置。
- 添加语言: 在输入法的设置里,找到“语言”选项,然后“添加键盘”。
- 选择“韩文”或“Korean”: 在列表里找到韩语,添加进来就行了。
如果你的手机系统实在找不到,也可以直接去应用商店下载一个支持多语言的输入法,比如 Google 的 Gboard,它肯定支持韩语。
好,现在你的设备已经准备好了。接下来,我们解决第二个问题:怎么用?
韩语输入法的核心逻辑,其实比五笔什么的简单多了。它不是靠字形,而是靠“拼读”。就像我们的拼音一样,一个声母加一个韵母,就能拼出一个音。韩语也是这样,一个辅音加一个元音,拼成一个字。
韩国最普及的“2-Set”键盘布局,设计得就非常符合这个逻辑。它把所有的辅音字母都放在了键盘的左半边,所有的元音字母都放在了右半边。 所以你打韩语的时候,双手会很自然地左右开弓,交替敲击,很有节奏感。
现在,切换到你的韩语输入法,看着你的 QWERTY 键盘,我们来分解一下“안녕하세요”。
第一步:认识组成“안녕하세요”的字母
“你好”这五个韩文字,是由下面这些辅音和元音组合起来的:
- 안 = ㅇ + ㅏ + ㄴ
- 녕 = ㄴ + ㅕ + ㅇ
- 하 = ㅎ + ㅏ
- 세 = ㅅ + ㅔ
- 요 = ㅇ + ㅛ
你看,每个字都是由两到三个部分组成的。我们打字的时候,就是按顺序把这些部分敲出来,系统会自动把它们拼成一个方块字。
第二步:找到这些字母在键盘上的位置
下面就是关键了,这些奇形怪状的韩语字母,对应的是我们键盘上的哪些英文字母?我直接给你列出来:
- 辅音(键盘左边):
- ㅇ (ng/不发音) -> 对应键盘上的
d键 - ㄴ (n) -> 对应
s键 - ㅎ (h) -> 对应
g键 - ㅅ (s) -> 对应
t键
- ㅇ (ng/不发音) -> 对应键盘上的
- 元音(键盘右边):
- ㅏ (a) -> 对应
k键 - ㅕ (yeo) -> 对应
u键 - ㅔ (e) -> 对应
p键 - ㅛ (yo) -> 对应
y键
- ㅏ (a) -> 对应
第三步:开始打字,我们一个一个来
记住一个原则:从左到右,从上到下。 系统很聪明,它知道怎么组合。
-
打第一个字:“안”
- 先打初声辅音
ㅇ。它在键盘上的位置是d。你按下d,屏幕上会出现ㅇ。 - 接着打元音
ㅏ。它的位置是k。你按下k,屏幕上的ㅇ就会立刻和ㅏ组合,变成아。 - 最后打收音(也叫韵尾)
ㄴ。它的位置是s。你按下s,아下面就会多出来一个ㄴ,自动组合成完整的字:안。 - 你看,整个过程你只需要按顺序敲
d->k->s,这个字就出来了。
- 先打初声辅音
-
打第二个字:“녕”
- 初声辅音
ㄴ,按键盘上的s键。屏幕上出现ㄴ。 - 元音
ㅕ,按键盘上的u键。屏幕上组合成녀。 - 收音
ㅇ,按键盘上的d键。屏幕上组合成녕。 - 你敲下的顺序是
s->u->d。
- 初声辅音
-
打第三个字:“하”
- 这个字简单,只有辅音和元音,没有收音。
- 辅音
ㅎ,按g键。 - 元音
ㅏ,按k键。 - 敲下
g->k,하就出来了。
-
打第四个字:“세”
- 和“하”一样,也是两部分。
- 辅音
ㅅ,按t键。 - 元音
ㅔ,按p键。 - 敲下
t->p,就得到了세。
-
打第五个字:“요”
- 这个字也很有意思。
- 辅音
ㅇ,按d键。注意,ㅇ作为初声辅音时是不发音的,只起到一个占位的作用。 - 元音
ㅛ,按y键。 - 敲下
d->y,就打出了요。
现在,我们把整个过程连起来。你不需要打一个字就按一下空格。直接连续输入就行。
你只需要在英文键盘上,依次敲下: dks sud gk tp dy
这串字母打完,屏幕上显示的就是 “안녕하세요”。
是不是感觉有点神奇?韩语的输入法就是这样,它不是让你去记一个字的形状,而是让你去“拼”它的读音。一旦你熟悉了每个字母在键盘上的位置,打字速度会非常快。
还有一些小技巧。比如,你会看到有些韩语辅音是“紧音”,比如 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ。这些怎么打呢?很简单,按住 Shift 键再按对应的普通辅音就行了。 比如,ㄱ 对应的是 r 键,那 ㄲ 就是 Shift + r。ㄷ 对应 e 键,那 ㄸ 就是 Shift + e。这个规律很好记。
还有些复杂的复合元音,比如 ㅘ (wa) 或者 ㅝ (wo),是通过组合两个单元音打出来的。 比如 ㅘ 就是先打 ㅗ (h 键),再打 ㅏ (k 键),系统就会自动把它们合成 ㅘ。
刚开始的时候,你可能会觉得很别扭,眼睛要不停地在屏幕和键盘对照图之间来回看。这很正常。你可以买一张韩语键盘贴纸贴在键盘上,或者干脆就把键盘对照图放在旁边。 但我的经验是,强迫自己盲打,忘掉贴纸,记忆速度会快很多。因为左右手的职责分工太明确了,左手只管辅音,右手只管元音,你的肌肉记忆会帮你很快适应这种节奏。打上一两个星期,日常聊天基本就没问题了。

技能提升网