英文里“宝贝”这个词,写作 baby。对,就是 B-A-B-Y 这四个字母。看起来很简单,但里面的发音和拼写规则,对于不是母语的人来说,还是有点小陷阱的。
我们先把这个词拆开看。
第一个字母是 B,发音是 /b/。这个好办,嘴唇闭上,然后用气流冲开,发出“啵”的声音。很多语言里都有这个音,问题不大。
第二个字母是 A。这个字母在 baby 这个词里的发音是 /eɪ/。它和字母本身的名字发音一样。你可以想象一下说“嘿!”那个音。这是很多初学者会搞错的地方。因为字母 A 在很多单词里的发音是 /æ/,就像 “apple” 里面的那个 “a”。但在 baby 里,它发的是长元音 /eɪ/。记住这一点,发音就准了一半。
第三个字母又是 B,和第一个一样,发 /b/ 的音。
最后一个字母是 Y。在这里,Y 的作用相当于一个元音,发 /i/ 的音。就是中文里“一”的音。字母 Y 在单词的末尾,通常都发这个音,比如 city, pretty, happy。这是英语拼写的一个规律。所以,你看到 Y 在一个多音节单词的最后,基本可以猜它发 /i/ 的音。
把它们连起来,就是 /’beɪbi/。重音在第一个音节上,读作“贝比”。
为什么有人会拼错呢?最常见的错误可能是写成 “babie”。这个错误可以理解。因为在英语里,很多单词的复数形式,如果结尾是辅音加 y,就要把 y 变成 i 再加 es。比如 “puppy”(小狗)的复数是 “puppies”。所以,人们可能会记混规则,以为单数的 baby 也是以 ie 结尾。但实际上不是,单个的宝贝就是 baby。
当我们说“很多宝贝”的时候,才需要用到那个规则。一个 baby,两个 babies。拼写就是 B-A-B-I-E-S。这里就把 Y 换成了 I,然后加上 ES。这个规则很重要,适用于很多以 Y 结尾的单词,比如:
story (故事) -> stories (很多故事)
city (城市) -> cities (很多城市)
party (派对) -> parties (很多派对)
所以,记住单数是 baby,复数是 babies,就不会再搞错了。
除了 baby,英语里还有一些词也用来指代小孩子,但意思上有点细微的差别。搞清楚这些,你的词汇会更准确。
第一个是 infant。拼写是 I-N-F-A-N-T。这个词更正式,或者说更书面化一些。在医学、法律或者学术文章里,你经常会看到 infant。它通常指代的是刚出生到一岁左右的婴儿,特别是还不会走路和说话的阶段。比如,你会在医院的标识上看到 “Infant Care”(婴儿护理),而不是 “Baby Care”。这个词源自拉丁语,意思是“不会说话的人”,所以它的定义就非常清晰。
第二个是 newborn。拼写是 N-E-W-B-O-R-N。这个词从字面上就很好理解,new 是“新”,born 是“出生”,合在一起就是“新生儿”。它指代的是刚出生几周,最多不超过两个月的婴儿。这个阶段的婴儿特别小,特别脆弱,所以用 newborn 来特指。比如你会说,“My sister just had a newborn daughter.”(我姐姐刚生了一个女儿。)
第三个是 toddler。拼写是 T-O-D-D-L-E-R。这个词指的是已经会走路,但走得还不太稳的幼儿。年龄大概在一到三岁之间。动词 “toddle” 就是形容那种摇摇晃晃、蹒跚学步的样子。所以,当一个 baby 开始会走路了,你就可以叫他 a toddler。这个词生动地描绘了孩子在这个阶段的特点。
还有一个词是 babe。拼写是 B-A-B-E。它是 baby 的一种昵称,听起来更亲切、更口语化。朋友之间或者情侣之间也可能会用这个词来称呼对方。不过,在现代口语中,用 babe 称呼一个不熟悉的人,尤其是女性,可能会被认为是不礼貌或者轻浮的。所以用的时候要注意场合。拼写上,它以 E 结尾,这个 E 不发音,但是它会让前面的元音 A 发长音 /eɪ/,和 baby 里的 A 发音一样。这是英语里一个常见的“魔法E”规则。
既然说到了拼写,那怎么教孩子或者自己记住 baby 这个词呢?有几个简单直接的办法。
第一步,声音拆分。大声地、慢慢地读这个词:“bay-bee”。让大脑先把声音和音节对上。很多时候我们记不住拼写,是因为对单词的发音本身就不熟悉。
第二步,字母和声音对应。指着每个字母,读出它在这个词里的发音。B 发 /b/,A 发 /eɪ/,B 发 /b/,Y 发 /i/。这样就把字母和它具体的工作联系起来了。
第三步,动手写。没有什么比亲手写一遍记得更牢的了。准备纸和笔,或者一个白板,把 B-A-B-Y 写出来。一边写,一边念出字母的名字。重复几遍。大脑和肌肉一起工作,记忆效果更好。
第四步,建立联系。把这个单词和具体的图像联系起来。看到一张可爱的婴儿照片,就在心里默念或者大声说出来:“B-A-B-Y, baby”。这种图像化的记忆方法很有效。你可以自己画一个简单的婴儿简笔画,然后在旁边写上 baby。
第五步,使用它。学一个单词最好的方法就是用它。可以试着用它造个简单的句子。比如,“The baby is sleeping.”(宝贝在睡觉。)或者“I have a baby brother.”(我有一个弟弟。)把单词放进一个有意义的语境里,它就不再是孤零零的四个字母了。
最后,英文里还有很多和 baby 相关的常用短语,了解一下也很有意思。
比如,“sleep like a baby”。字面意思是“像婴儿一样睡觉”。它用来形容一个人睡得非常沉,非常安稳,无忧无虑。
还有,“baby steps”。字面意思是“婴儿的脚步”。它指的是非常小、非常缓慢的进步。当你开始一项新任务或者学习新技能时,就可以用这个短语。比如,“I’m learning guitar, just taking baby steps for now.”(我正在学吉他,目前还只是在慢慢来。)
还有一个很经典的谚语,“Don’t throw the baby out with the bathwater.” 字面意思是“不要把婴儿和洗澡水一起倒掉”。它用来比喻在清除不好的东西时,不小心把好的、有价值的东西也一起给弄丢了。这是一个很有哲理的提醒。
所以,baby 这个词虽然简单,但从它的拼写、发音、相关词汇到文化用法,里面包含了很多英语学习的基本规律和知识。弄懂了它,也就弄懂了一小片英语的逻辑。

技能提升网