我们平时说的一月、二月、三月,换成英文January、February、March,很多人就开始头大了。这些词看起来没什么规律,不像中文数字那么直接。其实,这背后有一堆关于神、皇帝和数字的故事。
January (一月)
一月是新一年的开始,它的英文名January来自罗马神话里的门神雅努斯(Janus)。 这位神有两张脸,一张看着过去,另一张看着未来,放在一年的开头,确实很合适。人们认为用他的名字来命名这个承前启后的月份非常有意义。 我每次到了一月,也确实会习惯性地回顾去年干了些什么,再列一下今年的计划,感觉就像雅努斯一样,一半活在过去,一半活在未来。
February (二月)
二月的英文February听起来有点复杂,它来自一个叫Februa的古罗马节日,这个节日跟“净化”有关。 在每年的二月初,罗马人会庆祝菲勃卢姆节,这是一个赎罪和净化的日子。 人们会反思过去一年的错误,请求神明原谅。 有个习俗是用一种叫Februa的鞭子抽打不孕的妇女,希望她们能怀孕生子。 这个月是罗马旧历的最后一个月,所以搞个大扫除、净化一下也说得通。而且,二月是所有月份里天数最少的,这背后也有故事,后面讲到八月的时候会提到。
March (三月)
三月March,这个词听起来就很有力,它的名字来自战神玛尔斯(Mars)。 在古罗马历法里,三月原本是一年的第一个月。 冬天过去,大地回春,罗马人觉得这是出征打仗的好时候。为了纪念战神,就把这个月献给了他。 现在虽然不是靠打仗过日子了,但三月依然给人一种万物复苏、充满力量的感觉,很多人会选择在这个月开始新的健身计划或者项目,也算是一种现代版的“出征”吧。
April (四月)
四月的英文April,据说来自拉丁词“aperire”,意思是“打开”或“开花”。 这个解释很形象,因为四月正是北半球鲜花盛开的季节。 每到四月,天气变暖,各种花都开了,感觉整个世界都“打开”了。我有个朋友就特别喜欢四月,他说感觉空气里都是植物生长的味道。
May (五月)
五月May的名字来自女神迈亚(Maia)。 在罗马神话中,迈亚是掌管春天和生命的神,负责植物的生长。 用她的名字来命名生机勃勃的五月,再合适不过了。这个月天气不冷不热,到处都是绿色,确实让人感觉充满了生命力。
June (六月)
六月June是为了纪念罗马神话中的天后朱诺(Juno)。 她是众神之王朱庇特的妻子,也是婚姻和生育的保护神。 所以六月也经常被认为是结婚的黄道吉日。我身边就有好几对朋友是赶在六月结婚的,他们开玩笑说,希望能沾点朱诺女神的喜气,让婚姻顺利。
July (七月)
从七月开始,月份的命名就跟真实的历史人物扯上关系了。七月July是为了纪念罗马的凯撒大帝(Julius Caesar)。 凯撒是在这个月出生的,他被刺杀后,罗马元老院为了纪念他,就用他的名字命名了这个月。 在这之前,七月其实叫Quintilis,意思是“第五个月”,因为在最早的罗马历法里,它是第五个月。
August (八月)
凯撒有了以自己名字命名的月份,他的继任者屋大维(Octavian)也想要一个。屋大维后来被授予“奥古斯都”(Augustus)的尊号,意思是“神圣的、伟大的”。 于是,元老院就把八月给了他。 在那之前,八月叫Sextilis,意思是“第六个月”。而且,奥古斯都为了跟凯撒平起平坐,觉得自己的月份不能比凯撒的七月少一天。当时七月是31天,八月是30天。怎么办呢?他就从二月拿了一天过来,加到了八月。 于是二月就变成了28天,八月也成了31天。就因为这个,二月成了最短的月份。
September (九月)
从九月开始,月份的名字就变得简单直接了,但也有些“名不副实”。September来自拉丁语的“septem”,意思是“七”。 你可能会问,九月为什么是“七”?这是因为在凯撒改革历法之前,罗马的一年是从三月开始的,所以九月正好是第七个月。 后来虽然把一月和二月加到了年初,但这些月份的名字却保留了下来。
October (十月)
十月October也是一样的情况。它来自拉丁语的“octo”,意思是“八”。 在旧的罗马历法中,它确实是第八个月。 现在虽然是第十个月,但名字没改。每到十月,我看到这个单词,就会想起章鱼(octopus),它们都有一个共同的词根“八”,因为章鱼有八条腿。用这种方式记单词,还挺有意思。
November (十一月)
十一月November来自拉丁语的“novem”,意思是“九”。 原因和九月、十月一样,它在旧历法中是第九个月。 曾经有人提议用当时罗马皇帝的名字来命名十一月,但被皇帝自己拒绝了。他说如果每个皇帝都这样做,那要是出现第十三个皇帝该怎么办?所以这个名字就一直沿用下来了。
December (十二月)
十二月December来自拉丁语的“decem”,意思是“十”。 没错,它就是古罗马历法里的第十个月,也是最后一个月。 后来虽然成了第十二个月,但名字依然保留了“十”的痕迹。 这个月有圣诞节,对很多人来说意味着一年的结束和节日的到来。
所以你看,这些英文单词背后其实是一部浓缩的古罗马历史,有神话、有政治斗争,还有简单的数字逻辑。下次再看到这些单词,就不会觉得它们只是毫无规律的字母组合了。

技能提升网