Ms. 这个称呼,简单来说,就是女性的“先生”(Mr.)。 它最大的特点,就是不表明一个女性的婚姻状况。不管她结婚了还是没结婚,都可以用 Ms. 来称呼。就跟男士不管已婚未婚,都叫 Mr. 一样。
那 Ms. 到底是怎么来的呢?其实它和 Miss(小姐)、Mrs.(夫人)一样,都起源于一个更古老的词:Mistress。这个词在过去指的是所有女性。在17世纪的时候,Ms. 作为一个称谓就已经存在了,不过当时用得不多。到了20世纪,它才真正流行起来。
具体来说,是上世纪60年代、70年代的女性平权运动,让 Ms. 变得非常普及。那时候,很多女性觉得,为什么男士的称呼 Mr. 不透露婚姻状况,而女性就一定要用 Miss 或 Mrs. 来告诉大家自己是单身还是已婚呢?这不公平。
于是,她们开始推动使用 Ms. 这个中立的称谓。像谢拉·迈克尔斯(Sheila Michaels)这样的女权活动家,还有格洛丽亚·斯泰纳姆(Gloria Steinem)创办的《Ms.》杂志,都在推广这个词方面发挥了很大作用。她们希望女性能被看作独立的个体,而不是通过她们与男性的关系来定义。
所以,现在什么时候用 Ms. 呢?最常见的情况是:
- 你不确定对方是否已婚时:这是最保险的选择。如果你不知道一个女性是 Miss 还是 Mrs.,用 Ms. 肯定没错。
- 婚姻状况不重要时:特别是在正式场合,比如工作邮件、商业信函里,你不需要知道对方的婚姻状态,也不想强调它,用 Ms. 就非常合适。这让女性在专业场合能和男性一样,保持称谓上的中立。
- 称呼成年女性时:Ms. 可以作为任何成年女性的通用称谓,不管她是不是已婚。
- 对于年龄较大的未婚女性:有时候,用 Miss 称呼年纪较大的未婚女性,会显得有些不够尊重,或者说有点“装嫩”。这时候,Ms. 是一个更得体、更成熟的选项。
那么,Ms. 和 Miss、Mrs. 有什么区别呢?
- Miss:通常用于未婚的年轻女性或小女孩。它明确表示对方是未婚的。
- Mrs.:用于已婚女性。它明确表示对方是已婚的。
- Ms.:既可以用于已婚女性,也可以用于未婚女性,它不透露婚姻状况。可以说,它提供了女性在称谓上的“婚姻中立”选项,就像男性一直享有的那样。
至于 Ms. 的发音,它读作“miz”,而不是“miss”。虽然写法像缩写,但它并不是任何一个单词的实际缩写,只是为了和其他称谓保持一致而设计出来的。
在书写上,Ms. 在美国和加拿大后面会加一个句号(.),但在其他英语国家通常不加。 另外,如果需要用到 Ms. 的复数形式,可以是 Mss. 或者 Mses.。
总的来说,Ms. 是一个非常实用、现代的女性称谓。它尊重女性的个人选择,把焦点放在她们作为个体的身份上,而不是她们的婚姻状态。在不确定对方偏好时,或者在正式、专业的场合,用 Ms. 总是一个安全又得体的选择。

技能提升网