“机会”的英文是什么？ - 不同场景下的表达

宝子们！今天想跟大家聊聊“机会”的英文表达，相信很多小伙伴跟我一样，脑海里第一个蹦出来的词就是 “opportunity” 对吧？

没错！“opportunity”确实是“机会”最常见的英文表达，但其实在不同的场景下，我们还可以用其他更地道、更精准的词语来表达“机会”哦！

1. 表示一般的机会：

Opportunity:

这是最常用的表达，可以指任何一种有利的情况或时机。

例句：Don’t miss this opportunity to study abroad. (不要错过这次出国留学的机会。)

Chance:

比 opportunity 更口语化，也更强调偶然性。

例句：Is there any chance of getting a ticket for tonight’s show? (还有机会买到今晚演出的票吗？)

2. 表示争取来的机会：

Shot:

指努力争取到的机会，通常只有一次。

例句：He finally got a shot at playing for the national team. (他终于获得了为国家队效力的机会。)

Break:

指突然出现的有利时机，类似于“突破”。

例句：This internship could be her big break in the fashion industry. (这次实习可能是她在时尚界的重大突破口。)

3. 表示给予的机会：

Offer:

指别人提供的机会，通常需要你接受或拒绝。

例句：I received a job offer from Google. (我收到了谷歌的工作邀请。)

Possibility:

指可能发生的事情，也指潜在的机会。

例句：There’s a possibility that the meeting will be rescheduled. (会议有可能改期。)

4. 表示错失的机会：

Missed opportunity:

指已经错过的机会。

例句：Not applying for that scholarship was a missed opportunity. (没有申请那份奖学金是一个错失的机会。)

Lost cause:

指没有希望的机会，不值得再争取。

例句：Trying to convince him is a lost cause. He’s made up his mind. (试图说服他已经没有希望了，他已经下定决心了。)

5. 其他地道表达：

Go for it:

鼓励别人抓住机会，相当于“加油！冲啊！”

例句：You should go for it! It’s a once-in-a-lifetime opportunity. (你应该抓住机会！这是一生一次的机会。)

Take a chance:

冒险尝试，即使不一定成功。

例句：I know it’s risky, but I’m willing to take a chance. (我知道这很冒险，但我愿意尝试一下。)

Window of opportunity:

指机会的窗口期，强调机会转瞬即逝。

例句：The window of opportunity to invest in this startup is closing fast. (投资这家初创公司的机会窗口正在迅速关闭。)

Bonus!

除了以上这些，还想给大家介绍一个我自己在北外英语角学到的表达：

Golden opportunity:

指千载难逢的良机，比“opportunity”更加强调机会的珍贵。

例句：Being selected for this exchange program is a golden opportunity for me to improve my language skills. (被选中参加这个交换项目对我来说是一个提高语言技能的千载难逢的机会。)

怎么样，宝子们？看完这篇笔记，是不是对“机会”的英文表达有了更深入的了解呢？下次可别再只会说 “opportunity” 啦！

希望这篇笔记对大家有所帮助！冲鸭！