英国的英语单词怎么读

很多人刚开始接触英式发音，都会觉得有点懵。这很正常，因为我们从小到大，接触到的英语材料，大部分都是美式的。美剧、好莱坞电影、甚至很多教材，都以美式发音为准。所以，当你第一次听到BBC新闻，或者看一部英国电影，会感觉他们说话的调调、单词的读法，跟你学的不太一样。

别担心，这事没那么玄乎。英式发音和美式发音的区别，主要就那么几个关键点。你把这几个点搞明白了，就等于拿到了听懂英音的钥匙。

第一个，也是最明显的一个区别，就是 “r” 这个音。

在美式英语里，只要单词里有字母“r”，他们就会把舌头卷起来，发出一个清晰的卷舌音。比如“car”（汽车），“park”（公园），“teacher”（老师）。你听美国人说这些词，那个“r”的音特别重。

但是，在标准的英式发音（也叫“公认发音”，Received Pronunciation，简称RP）里，情况不一样。他们只在“r”后面紧跟着元音的时候才发音。说白了，就是“r”在单词末尾，或者“r”后面是辅音的时候，这个音就直接消失了。

举个例子。“car”，英国人读起来更像是“caa”，那个“r”的音没了，只是把前面的元音“a”拉长了一点。“park”就变成了“paak”。“teacher”变成了“teacha”。你听BBC新闻主持人说“Good morning”，那个“morning”的“r”也是不发音的。

这就是语言学上说的“非卷舌音”（non-rhotic）。掌握了这一点，你就已经抓住了英式发音最大的一个特点。下次再听到有人把“water”读成“wota”，你就知道，这很可能是英式口音。

第二个关键点，是 “t” 这个音。

在美式英语里，“t”在两个元音之间时，经常会被弱化成一个听起来像“d”的音。这叫“闪音”或“弹音”（flap t）。比如“water”，美国人读起来像“wader”。“better”听起来像“bedder”。“city”听起来像“cidy”。

英国人可不这么干。他们的“t”就是“t”，发音清晰、干脆。他们会把“water”里的“t”清清楚楚地读出来，你甚至能听到一点点气流喷出的声音。“better”和“city”里的“t”音也同样干净利落。所以，如果你想让自己的发音听起来更英式，就要注意把这些单词里的“t”音发得饱满一些，不要弱化它。

当然，也有例外。在伦敦一些口音（比如Cockney）里，“t”在词中间有时会被一种叫“喉塞音”的东西代替，听起来就像那个音被卡住了一下。比如“water”可能会被读成“wa’er”。但这是地方口音的特点，标准的RP发音里，“t”还是很清晰的。

第三个，我们聊聊元音。元音的区别比较细微，但也很重要。

我们挑两个最常见的来说。

一个是单词“can’t”、“path”、“dance”里的“a”的发音。
在美国，这个“a”发的是一个短元音，跟你读“cat”（猫）里的“a”是一样的。发音时嘴巴张得比较扁平。
但在英国南部和标准英音里，这个“a”会发成一个长元音 /ɑː/。发音时嘴巴要张得更大、更圆，声音往后靠，听起来像“ah”。所以，“can’t”听起来像“kahnt”，“path”像“pahth”。这个区别很关键，它能立刻区分出说话者是来自大西洋的哪一边。

另一个是单词“hot”、“stop”、“box”里的“o”的发音。
美国人读这个音的时候，嘴型更开，更接近“ah”，所以“hot”听起来有点像“haht”。
而英国人读这个音的时候，嘴唇会收得更圆、更小，发音短促有力。他们的“hot”听起来就是纯正的“o”音，和你想象中的那个音更接近。

掌握了上面说的“r”、“t”和两个元音的区别，你基本上就能听懂和模仿个大概了。剩下的就是一些零散的单词发音不同，比如“schedule”，美音读/ˈskedʒuːl/，英音读/ˈʃedjuːl/；“tomato”，美音是/təˈmeɪtoʊ/，英音是/təˈmɑːtəʊ/。这些就需要平时多积累了。

那么，具体该怎么练习呢？

第一步，先别急着说，先大量地听。给你自己创造一个英式英语的环境。看什么呢？BBC的纪录片是最好的材料，比如大卫·爱登堡爵士解说的那些自然纪录片，他的发音就是最标准的RP。英剧也是个好选择，比如《王冠》（The Crown）里的演员发音都很标准。《神探夏洛克》（Sherlock）里“卷福”的发音也很有代表性。你不需要每个词都听懂，关键是去感受那个节奏、语调和发音特点。

第二步，做跟读练习（Shadowing）。这是个很有效的方法。找一段一两分钟的英音材料，比如BBC一分钟新闻。先听一遍。然后，播放第二遍，这次试着比原声慢半秒到一秒，像影子一样跟着他读。你的目的不是思考单词的意思，而是模仿他的发音、重音和语调。一开始会跟不上，这很正常。坚持下去，你的嘴部肌肉就会慢慢适应这种新的发音方式。

第三步，用好工具。现在的在线词典功能都很全。比如剑桥词典（Cambridge Dictionary）或者牛津词典（Oxford Learner’s Dictionaries），你查任何一个单词，它都会同时提供英式发音和美式发音的音频。你可以直接对比听。当你遇到一个不确定的单词时，就去查一下，听听两种发音的区别，然后跟着英音的那个多读几遍。

最后，心态要放平。英国本身就是一个口音大熔炉，苏格兰、利物浦、曼彻斯特、伦敦东区，每个地方的口音都不一样。你没必要追求一种完美的、播音员式的口音。能听懂、能沟通，才是最重要的。把学习英式发音当作一个有趣的游戏，去发现它和美音的不同，而不是当作一个必须完成的任务，这样你会学得更轻松，效果也更好。