尺子的英语怎么写

尺子的英语就是 ruler。

发音是 /ˈruːlər/。你把它拆成两半来念，”ru-ler”。第一个音节 “ru” 里的 “u” 发长音，有点像中文里“路”的音，但嘴唇要更圆一点。第二个音节 “ler” 里的 “er” 是一个卷舌音，这个音在美式英语里很常见，比如 “teacher” 或者 “water” 的结尾。多听几遍录音，跟着模仿，很快就能掌握。

但是，这事儿没那么简单。如果你以为所有长得像尺子的东西都叫 ruler，那在某些场景下就会闹笑话。这就像我们中文里有尺子、卷尺、角尺，它们不是一回事。英语也一样，分得很细。

首先，我们最常见的那种，学生文具盒里直直的、硬的，上面有刻度，用来画直线和量长度的，就是 ruler。你可以说：

• a plastic ruler (一把塑料尺)
• a wooden ruler (一把木尺)
• a 30-centimeter ruler (一把30厘米的尺子)

在教室里跟同学借尺子，你就可以直接说: "Can I borrow your ruler?" (能借我你的尺子吗？) 这完全没问题。

现在说说 ruler 和另一个词 straightedge 的区别。straightedge 指的是任何可以用来画直线的东西，但它上面不一定有刻度。比如，你的学生证、银行卡的边缘，或者一本书的侧面，当你用它们来画线时，它们就扮演了 straightedge 的角色。一个 ruler 必须有刻度，所以它既是 ruler 也是 straightedge。但一个 straightedge 不一定是 ruler。这个区别很微妙，但在工程或设计领域，人们会分得很清楚。

然后就是我们家里装修、量家具或者裁缝量尺寸时用的那种软的、可以卷起来的尺子。那个不叫 ruler，叫 measuring tape 或者 tape measure。这两个词基本可以互换使用。

• measuring tape 更偏向于指裁缝用的那种软尺，用来量身体尺寸。
• tape measure 通常指五金店里卖的那种，有一个金属或塑料外壳，尺带可以自动收回去的卷尺。

所以，如果你想量一下新买的沙发有多长，你应该说: "Where is the tape measure? I need to measure the sofa." (卷尺在哪？我需要量一下沙发。) 如果你说 ruler，别人可能会递给你一把30厘米的学生尺，那场面就有点尴尬了。

我刚学英语的时候就犯过这个错。有一次帮家里人海淘一个画框，网站上写着尺寸是 “12 x 16″。我当时脑子里只有 ruler 和厘米（cm）的概念，心想 12×16 厘米，是个小相框，挺合适的。结果收到一个巨大的箱子，打开一看，那个画框差不多能把我半个身子装进去。我这才反应过来，美国的尺寸单位是英寸（inch），而且那么大的东西，他们脑子里对应的测量工具肯定不是 ruler，而是 tape measure。从那以后，我看到尺寸就先看单位，是 cm 还是 inch，这是个血的教训。

除了这些，还有一些更专业的尺子，你在特定领域会碰到。

比如画图纸用的丁字尺，它的英文是 T-square。因为它长得就像一个大写的字母 “T”，这个名字非常形象。

我们上学时用的三角尺，一套两块的那种，叫 set square 或者 triangle。通常一套里有一块是45度等腰直角三角尺，另一块是30/60度的直角三角尺。

还有一种在建筑师和工程师手里很常见的，一个三棱柱形状的尺子，上面有好几种不同的比例刻度，那个叫 scale ruler 或者 triangular scale。它的作用不是量实际长度，而是帮助你在图纸上按比例缩放。

如果你是学服装设计或者美术的，可能还用过那种软的、可以随意弯曲的尺子，用来画各种曲线，那个叫 flexible curve。还有一种画固定曲线的，叫 French curve。

你看，一个简单的“尺子”，背后牵扯出这么多不同的词。学语言就是这样，从一个点开始，可以挖出一整张相关的知识网。

掌握了这些名词，我们再来看看和“测量”相关的动词和常用语。

动词“量”，就是 measure。这是个极其常用的词。

• I need to measure the window before buying curtains. (买窗帘前我得量一下窗户。)
• The nurse measured my height and weight. (护士量了我的身高和体重。)

由 measure 衍生出的名词 measurement，意思是“尺寸”或“测量结果”。

• What are the measurements of this table? (这张桌子的尺寸是多少？)
• Please write down all the measurements. (请记下所有的测量数据。)

说到尺寸，就离不开单位。我们刚刚提到了厘米 centimeter (缩写 cm) 和英寸 inch (缩写 in)。这是公制和英制单位最直接的体现。世界上绝大多数国家用公制（米、厘米），但美国、英国等少数国家还在广泛使用英制（英尺、英寸）。1英寸约等于2.54厘米。这个换算关系最好记在心里，海淘或者看国外的菜谱、DIY视频时，总能用上。

最后，还有一些和 ruler 或 measure 相关的英语习语，了解一下能让你的英语听起来更地道。

一个是 rule of thumb。字面意思是“拇指的规则”，但它实际的意思是“经验法则”或者“大概的方法”。这是一个很实用的短语，指的不是精确的科学计算，而是基于实践经验得出的一个估算方法。

• As a rule of thumb, you should drink about 8 glasses of water a day. (根据经验，你每天大概应该喝8杯水。)
• My rule of thumb for cooking pasta is 100 grams per person. (我做意大利面的经验法则是每人100克。)

另一个是 measure twice, cut once。字面意思是“量两次，切一次”。这是木工活里的一句老话，意思是动手之前一定要反复确认，做好充分准备，避免因为疏忽而犯错。现在这句话也用来泛指在做任何重要决定或行动前，都要三思而后行。

• This is a big decision for the company. Remember, measure twice, cut once. (这对公司是个重大决定。记住，三思而后行。)

所以，下次当你想说“尺子”的英语时，先停顿一下，想想到底是哪种尺子，用在什么场合。是学生用的 ruler？还是量家具的 tape measure？或者是画图纸的 T-square？把这些词用对了，你的英语在细节上就比别人更准确、更地道。