公园用英语怎么读

很多人觉得 “park” 这个词很简单，不就是“公园”嘛。但真要读准，特别是读得像个母语者，里面的学问还挺多的。问题主要出在那个字母 “r” 上。美式英语和英式英语在这里的处理方式完全不同，这就导致了两种截然不同的发音。

咱们先拆开来看这个词：p-a-r-k。

• P：这个音很简单，就是双唇紧闭，然后突然爆破出气流。发音的时候声带不震动，是个清辅音。 你可以拿张纸放在嘴前，说“p”的时候，纸应该会被吹动。
• A：这个元音是关键。在 “park” 里，它发的是一个开口较大的音，国际音标写作 /ɑː/。 你可以想象一下看医生时，医生让你张大嘴说“啊”的那个感觉。嘴巴要张开，舌头放平，位置靠后。这个音需要拉长一点，不能太短促。
• R：这就是美式和英式发音最大的分水岭了。
• K：和 “p” 一样，这也是个清辅音。发音时，舌根要顶住上颚后部的软腭，然后突然放开，让气流冲出。

现在，我们把这些音合起来，看看美式和英式到底怎么读。

美式发音：/pɑːrk/

美国人说话有个很典型的特点，叫做“卷舌音”（Rhotic accent），简单说就是单词里只要有字母 “r”，一般都会把这个 “r” 的音给读出来。 所以，在美式发音里，“park” 的 “r” 音非常明显。

具体的发音步骤是这样的：

1. 先发出 /p/ 的音。
2. 接着是长长的 /ɑː/ 音，就是我们前面说过的“啊”音。
3. 最关键的一步来了：在“啊”音还没结束的时候，舌头就要开始向后卷起，靠近上颚，但不要完全贴上。这就是发出 /r/ 音的动作。整个过程是连贯的，从 /ɑː/ 平滑地过渡到 /r/，听起来就像 “ar” 的合体音。
4. 最后，舌根顶住软腭，爆破出 /k/ 的音。

所以，美式发音的 “park”，你能清楚地听到那个卷舌的 “r” 音。听起来有点像中文的“帕尔克”，但那个“尔”音不是一个独立的音节，而是和前面的“帕”融合在一起的卷舌动作。

英式发音：/pɑːk/

英国人，特别是说标准英音（Received Pronunciation, RP）的人，他们的发音属于“非卷舌音”（Non-rhotic accent）。 也就是说，当字母 “r” 出现在元音后面，且后面没有紧跟着另一个元音时，他们通常不把这个 “r” 的音发出来。

所以，英式发音的 “park” 就简单一些：

1. 同样，先发 /p/ 的音。
2. 然后是一个拉得更长的 /ɑː/ 音。因为没有了 “r” 音，这个元音的时长会显得更突出。
3. 直接跳过 “r”，舌头不需要做任何卷曲的动作。
4. 最后发出 /k/ 的音。

因此，英式发音的 “park” 听起来就像“帕克”，中间那个“啊”的音拖得比较长，听不到任何 “r” 的痕迹。

为什么会有这种差别？

这种卷舌和不卷舌的差别，其实是英语历史演变的结果。在几百年前，大部分说英语的地方都是卷舌的。但后来在英国南部，尤其是在伦敦等有影响力的城市，不卷舌的说话方式成了一种身份和地位的象征，并逐渐扩散开来。而当时的北美殖民地，由于地理上的隔绝，保留了更早期的卷舌发音习惯。所以，有时候会开玩笑说，美式英语在某些方面其实比现代英式英语更“古老”。

中国人常见的发音错误

对于我们说中文的人来说，在读 “park” 这个词时，最容易犯的错误有几个：

1. “r” 音处理不当：要么就是完全忽略了美音里的卷舌，读成了英式的 /pɑːk/；要么就是想卷舌，但卷得太过了，或者把 “r” 单独发成一个类似“儿”的音节，变成了 “pa-er-ke”，这就不对了。正确的做法是让卷舌的动作和前面的元音 /ɑː/ 融为一体。
2. 元音 /ɑː/ 发得不到位：很多人会把这个音发得太靠前，或者嘴巴张得不够大，听起来会有点像汉语拼音里的 “a”，而不是那个靠后的“啊”音。可以多听听 “father” 这个词里的元音，感觉是一样的。
3. 结尾的 /k/ 音吞掉或过重：在中文里，我们很少有以爆破音结尾的字词。所以，很多人在读 “park” 的时候，要么会把结尾的 /k/ 音完全忽略掉，读成 “par”，要么会习惯性地在后面加上一个很轻的元音，读成“park-uh”。 这两种情况都要避免。/k/ 音虽然要发出来，但它只是一个短暂的气流爆破，不需要拖泥带水。

一个有趣的小知识

“Park” 这个词的来源也挺有意思的。它最早可以追溯到日耳曼语，意思是“围起来的地方”。 13世纪时，通过古法语进入中古英语，当时指的是“圈起来供贵族打猎的林地”。 后来到了17世纪，才慢慢演变成我们今天所熟知的、供公众休闲娱乐的“公园”。 而“停车”（park a car）这个动词用法，则是到19世纪才出现的，它的概念来自于把军用车辆或火炮集中停放在一个“围起来的场地”里。 所以，“公园”和“停车”这两个看似不相干的意思，其实同出一源。