我也很高兴认识你英文怎么写

“Nice to meet you, too.” 这句话基本上是标准答案，也是我们最先学到的。教科书里都这么教，考试也这么考。但现实生活中，你会发现老外们的说法其实五花八门，远不止这一种。而且，不同的说法，背后传递的情绪和感觉也差得远。

咱们先从最基础的 “Nice to meet you, too” 说起。这句话没错，完全正确，谁也挑不出毛病。但问题是，它太“标准”了，有时候会显得有点生硬，像是在背课文。如果你跟对方说 “Nice to meet you”，对方回一句 “Nice to meet you, too”，这对话就像是提前彩排过一样，缺少了点人情味儿。

在实际交流中，想让回复听起来更自然，可以试试下面这些变体。

一、简单直接的回答

最简单也最常见的，就是直接在 “you” 后面加个 “too”。

• “You too.”

这个说法非常普遍，口语里用得最多。它省去了重复 “Nice to meet you” 的部分，显得不那么啰嗦，而且语气很轻松。比如这个场景：

A: “It was really nice to meet you, Alex.”
B: “You too, Sarah. Take care.”

看，这样对话就很流畅。B 没有生硬地重复 A 的话，而是用 “You too” 做了个简单确认，意思传达到了，气氛也很好。

• “Likewise.”

“Likewise” 是一个稍微正式一点的词，意思是“同样地”。用它来回应 “Nice to meet you”，听起来会显得你比较有文化，但又不会太装。这个词的好处是简洁有力。

A: “It was a pleasure meeting you.”
B: “Likewise. I hope we can work together soon.”

在这里，B 用 “Likewise” 直接表达了“我也有同感”的意思，比说 “It was a pleasure meeting you, too” 要精炼得多。不过要注意，这个词在非常随意的场合，比如朋友间的派对上，可能就有点太“端着”了。

• “Same here.”

这个说法就非常口语化了，意思是“我也是”。它比 “You too” 还要再随意一点，很适合用在和同龄人或者朋友的交流中。

A: “Hey, it was great meeting you tonight.”
B: “Same here! Let’s hang out again sometime.”

“Same here” 给人的感觉是发自内心的，很真诚，一下子就拉近了距离。

二、加点感情色彩的回答

有时候，我们认识一个新朋友，感觉特别投缘，或者见到一个敬仰已久的人，心情会很激动。这时候，一句简单的 “Nice to meet you, too” 根本无法表达我们的真实感受。

• 强调“高兴”的程度

想表达“真的”很高兴，可以在前面加点词。

“It was so nice to meet you, too.”
“It was really great meeting you.”
“It was such a pleasure to meet you.”

这些说法通过 “so”、”really”、”such a pleasure” 这些词来加强语气，告诉对方你的喜悦不是客套，是真情实感的。比如，你去面试，见到了公司的 CEO，面试结束后他跟你说 “Nice to meet you”，你就可以这么回答：

CEO: “Well, it was nice to meet you.”
You: “It was a real pleasure to meet you, too, sir. Thank you for your time.”

这样回答，既表达了你的荣幸，也显得很得体。

• 表达期待已久的心情

如果你早就听说过对方，或者一直想认识对方，那就可以把这种期待说出来。

“I’ve heard so much about you. It’s great to finally meet you in person.”
“I’ve been looking forward to meeting you.”

这两句话的杀伤力很大。第一句里的 “finally”（终于）用得特别好，一下子就让对方感觉到你对这次见面的重视。第二句则直接表达了你之前的期待。这两种说法都非常适合用在商务场合，或者见网友、见朋友介绍的人。

想象一下，你通过邮件联系了很久的合作伙伴，第一次在线下见面。

Partner: “Hi, I’m David. It’s nice to meet you.”
You: “David! It’s so great to finally put a face to the name. I’ve been looking forward to meeting you.”

这样一说，对方肯定觉得你情商很高，接下来的合作氛围也会融洽很多。

三、基于对方谈话内容的个性化回答

最高级的回应，不是套用任何公式，而是根据你们刚刚的谈话内容，给出一个独特的、个性化的回答。这种回答最能体现你的真诚和用心。

举个例子，你刚认识一个新同事，聊了聊彼此都喜欢的乐队。分开的时候，他跟你说 “Nice to meet you”。

Colleague: “Alright, I’ve got to run. It was nice to meet you.”
You: “You too! And hey, next time that band is in town, we should definitely go.”

看，这个回答就比单纯的 “You too” 好太多了。它不仅回应了对方的问候，还延续了刚才的话题，为下一次的互动埋下了伏笔。这说明你真的有在认真听对方讲话，并且享受这次对话。

再比如，你参加一个行业会议，认识了一个前辈，他给你分享了很多经验。

Senior: “It was a pleasure meeting you. Keep up the good work.”
You: “The pleasure was all mine. I really appreciate you sharing your insights on [某个具体话题]. It was incredibly helpful.”

这种回答，具体提到了对方的帮助，表达了真诚的感谢。对方听了会觉得自己的分享是有价值的，对你的印象也会非常好。这比说一万句 “Nice to meet you, too” 都有用。

四、区分不同场合：初次见面 vs. 告别

还有一个常见的误区，就是分不清 “Nice to meet you” 和 “Nice meeting you” 的区别。

• “Nice to meet you” 通常用在 初次见面打招呼 的时候。它是一个完整的句子 “It is nice to meet you” 的简化版。

A: “Hi, I’m Mark.”
B: “Hi Mark, I’m Lisa. Nice to meet you.”

• “Nice meeting you” 则更多用在 见面结束，准备告别 的时候。它来自 “It was nice meeting you”。这里的 “meeting” 是动名词形式，表示“遇见你这件事”。

A: “Well, I have to get going now. It was nice meeting you.”
B: “You too. Hope to see you again soon.”

虽然现在很多人已经不太严格区分这两者了，但在比较正式的场合，或者跟比较讲究的人交流时，注意这个细节会让你显得更专业。

总结一下，下次再有人跟你说 “Nice to meet you”，别再只会回答 “Nice to meet you, too” 了。

• 想简单省事，就说 “You too”。
• 想显得稍微正式点，就说 “Likewise”。
• 想拉近距离，就说 “Same here”。
• 想表达真诚的喜悦，就加点料，说 “It was so great meeting you”。
• 想表达仰慕已久，就说 “I’ve been looking forward to this”。
• 最高级的，是结合谈话内容，给出一个 个性化的回应。

语言是用来交流的，不是用来考试的。教科书教的是骨架，而这些真实、鲜活的用法，才是能让你的表达有血有肉的东西。下次和人交流，试试看，你会发现对话一下子就变得不一样了。