旅行用英语怎么读

旅行用英语怎么读，这事儿不复杂，但很多人确实会搞错。最常见的词是 “travel”，它的国际音标是 /ˈtrævəl/。咱们把它拆开来看，就两部分。

第一部分是 “tra”，读作 /træ/。这里的 “tr” 是个辅音连缀，发音的时候舌尖要先顶住上牙龈，准备发 /t/ 的音，但不要完全发出，紧接着舌头向后缩，发 /r/ 的音。感觉就像说中文“吃”的时候，把舌头卷起来。然后是元音 /æ/，这个音在中文里没有完全对应的。你可以试试张大嘴巴，感觉像要说“爱”，但嘴型更扁平一些，舌头放平，舌尖抵着下牙。你可以想象一下苹果 “apple” 里面的 “a”，就是那个音。很多中国人容易把这个音发成 “a” 或者 “e”，都不对。记住，嘴巴要张大，但不要太圆。

第二部分是 “vel”，读作 /vəl/。先看 “v” 这个音。这是一个唇齿音，发音时上牙要轻轻咬住下嘴唇，然后送气，让气流从唇齿间的缝隙摩擦出来，声带要振动。很多人，尤其是一些方言区的朋友，分不清 “v” 和 “w”，会把 “travel” 读成 “trawel”，这是不对的。”w” 是个圆唇音，发音时嘴唇要拢圆，而 “v” 需要咬嘴唇。你可以对着镜子练，看看自己的口型对不对。接着是 “el”，发的是一个含糊的音节/əl/。这个音非常轻，也很短。它由一个模糊元音 /ə/ 和一个 “dark l” 音组成。/ə/ 的发音很简单，嘴巴微微张开，舌头放松，随便发个音就是它，类似于中文的“呃”。关键是后面的 “l” 音。在单词末尾的 “l”，我们叫它 “dark l”。发这个音的时候，舌尖要顶住上牙龈的后部，但舌头的后半部分要向软腭抬起，气流从舌头两侧流出。你可能会感觉喉咙后部有点紧张。这个音是中国人发音的一个难点，很多人会省略掉或者发成“哦”，导致 “travel” 听起来像 “travo”。正确的发音应该是能清晰地听到舌尖顶上去的动作和那个轻微的 “l” 音。

所以，连起来读就是 /ˈtrævəl/。重音在第一个音节 “tra” 上面，要读得重一些、长一些。第二个音节 “vel” 要轻读、快读。你可以这么练：先大声、清晰地读 “TRA”，然后再轻快地带过 “vel”。TRA-vel，TRA-vel，多读几遍找找感觉。

有个常见的错误是把重音搞错，读成 tra-VEL。这样听起来就很奇怪，母语者可能一下子反应不过来。另一个问题是把第二个音节的 /əl/ 读成了 /ɪl/，听起来像 “travil”。这会让整个词的听感不对，显得很生硬。记住，第二个音节非常轻，像个小尾巴一样带过去就行了。

除了 “travel” 之外，还有几个表示旅行的词，发音和用法也都不一样，顺便也聊聊。

首先是 “trip”。它的音标是 /trɪp/。这个词很简单，就一个音节。”tr” 的发音和 “travel” 开头的一样。元音是 /ɪ/，就是 “sit” 里面的那个 “i”，发音短促，嘴巴不要张太大。最后的 /p/ 是个爆破音，双唇紧闭，然后突然张开发出。整个词读起来短促有力。 “trip” 通常指的是比较短途的、有明确目的的往返行程，比如 “a business trip”（一次商务出差）或者 “a weekend trip”（一次周末旅行）。

然后是 “journey”，这个词稍微正式一点。英式发音是 /ˈdʒɜːni/，美式是 /ˈdʒɜːrni/。我们主要看美式发音。”jour” 读作 /dʒɜːr/。开头的 /dʒ/ 就像中文“知”的声母，但声带要振动。后面的 /ɜːr/ 是一个卷舌元音，舌头要卷起来，发一个持续的 “er” 音。第二部分 “ney” 读作 /ni/，就是一个简单的 “nee” 的音。重音在第一个音节。所以是 JOUR-ney。Journey 通常指一段比较长的、甚至是艰辛的旅程，强调的是过程本身。 比如，你可以说 “a long journey across the desert”（一次穿越沙漠的长途旅行）。

还有一个词叫 “voyage”，音标是 /ˈvɔɪɪdʒ/。这个词现在用得比较少了，通常指海上或太空中的长途航行。 “voy” 读作 /vɔɪ/，是一个双元音，从 /ɔː/（像 “law” 里面的 “aw”）滑向 /ɪ/。”age” 读作 /ɪdʒ/，结尾的 /dʒ/ 和 “journey” 开头的音一样。重音也在第一个音节，VOY-age。比如泰坦尼克号的处女航就是 “maiden voyage”。

把这几个词放在一起比较，你就能更好地理解它们的发音和用法了。

Travel (/ˈtrævəl/) 是最通用的词，可以作动词也可以作名词，泛指“旅行”这个行为或活动。 比如：”I love to travel.”（我喜欢旅行）。

Trip (/trɪp/) 是名词，通常指具体的某一次短途往返旅行。 比如：”How was your trip to Beijing?”（你的北京之行怎么样？）

Journey (/ˈdʒɜːrni/) 是名词，强调从A地到B地的过程，路程通常较长。 比如：”The journey took three days by train.”（这段路程坐火车花了三天时间）。

Voyage (/ˈvɔɪɪdʒ/) 是名词，特指航海或太空航行。 比如：”a voyage across the Atlantic Ocean”（一次横跨大西洋的航行）。

回到 “travel” 这个词的发音。我见过很多人，因为受母语影响，很难发出那个 /æ/ 的音，嘴巴张不开，读得像 “travel” 和 “trevel” 之间的一个音。还有就是 “v” 和 “l” 的问题。我的建议是，不要怕夸张。刚开始练习的时候，可以刻意把嘴张得大大的，上牙狠狠地咬住下嘴唇，发完 “vel” 的时候舌尖用力顶住上牙床。对着镜子看自己的口型，或者用手机录下来自己听。当你能做出正确的口型，发出准确的声音后，再慢慢练习，让它变得更自然。

学习发音没有捷径，就是不断地听、模仿和练习。你可以找一些美剧或者英语新闻，留意里面的人是怎么读 “travel” 这个词的，然后跟着模仿。很多在线词典也提供真人发音，你可以反复点击播放，直到你觉得自己的发音和它听起来一样为止。

记住这几个关键点：重音在前，/æ/ 要饱满，分清 /v/ 和 /w/，结尾的 /əl/ 要轻而清晰。搞定了这几点，你的 “travel” 发音就不会有大问题了。