你好用日语怎么读

在日本，“你好”这句话，根据你说话的时间、对象和场合，说法完全不一样。不像我们中文一句“你好”可以走天下。

最常见也是大家最熟悉的，就是“こんにちは”（Konnichiwa）。 它的罗马音读作“ko-n-ni-chi-wa”。 这句话可以理解为“你好”或者“下午好”，通常是在白天，大概上午10点、11点到傍晚太阳下山前使用。 “Konnichiwa”这个词本身比较有礼貌，所以即便是对陌生人或者在一些比较正式的场合用，也不会出错。 但也因为它有点正式，所以跟很熟的朋友之间反而不常用。

其实“こんにちは”写成汉字是“今日は”，意思是“今天是…”。 以前日本人见面打招呼，会说“今天天气真好啊”（今日は天気がいいですね）之类的客套话，后来为了方便，就把后面半句省略了，只留下“こんにちは”作为打招呼的方式。

根据时间变化，说法不同

日本人打招呼，对时间的划分很敏感。

• 早上好：おはようございます (Ohayō gozaimasu)

  早上，特别是上午10点之前，大家都会说“おはようございます”（Ohayō gozaimasu），罗马音是“o-ha-yo-u go-za-i-ma-su”。 这个说法比较礼貌和正式，适合对老师、上司、长辈或者不太熟的人说。 比如早上到公司，跟老板和同事打招呼，就得用这个。有趣的是，在某些工作场合，比如演艺界，不管几点，只要是当天第一次见面，都会用“おはようございます”打招呼，因为他们的工作时间不规律，通常从晚上才开始。

  跟家人、好朋友或者关系比较近的同辈之间，就可以用简短版的“おはよう”（Ohayō），罗马音是“o-ha-yo-u”。 发音有点像我们说的“俄亥俄”。

• 晚上好：こんばんは (Konbanwa)

  当天色变暗，太阳下山之后，打招呼就要用“こんばんは”（Konbanwa）了。 它的罗马音是“ko-n-ba-n-wa”。 这句话的意思就是“晚上好”。 和“Konnichiwa”一样，它也是一个比较通用的礼貌说法，可以用在各种场合。

和朋友之间怎么说？

跟非常熟的朋友，就没必要那么客气了。除了上面提到的“おはよう”（Ohayō），还有很多更随意的说法。

• やあ (Yā) / よう (Yō)

  这两个词都非常口语化，相当于中文里的“嗨”或者“喂”。 比如在街上突然看到一个朋友，就可以挥挥手说“よう！”（Yō!），或者“やあ！”（Yā!）。

• おっす (Ossu)

  这个词听起来比较硬气，通常是男生之间，特别是关系很好的哥们儿之间用的。 它是“おはようございます”的超级简化版，从“おはようございます”（Ohayō gozaimasu）变成“おはよーっす”（Ohayōssu），最后简化成了“おっす”（Ossu）。

• ヤッホー (Yahhō)

  这个词听起来就比较活泼可爱，有点像英文里的“Yoo-hoo”。 年轻人，特别是女生之间用得比较多。 比如约了朋友见面，远远看到对方就可以喊“ヤッホー！”。

• どうも (Dōmo)

  “どうも”（Dōmo）是一个很方便的词。 它可以单独用作打招呼，意思有点像“嘿”，适用于那种点头之交，见过几次面但又不是特别熟的人。 同时，它也可以用来表示感谢（どうもありがとう）或者抱歉（どうもすみません），具体意思要看当时的语境。

特定场合的说法

除了日常见面，还有一些特定情况下的“你好”。

• 打电话时：もしもし (Moshi moshi)

  接电话的时候，日本人会说“もしもし”（Moshi moshi）。 这个词专门用在电话里，不管是接电话还是打电话给别人都可以用。 但要注意，在商务电话中，为了显得更专业，通常会用“はい”（Hai），后面加上自己的公司和名字，而不是用“もしもし”。

• 好久不见：お久しぶりです (Ohisashiburi desu)

  如果和朋友或同事很久没见了，打招呼的时候可以说“お久しぶりです”（Ohisashiburi desu），意思是“好久不见”。 这是比较礼貌的说法。 如果是和非常亲近的朋友，可以简化成“久しぶり”（Hisashiburi）。

• 初次见面：はじめまして (Hajimemashite)

  第一次和别人见面，自我介绍之前，要先说“はじめまして”（Hajimemashite），意思是“初次见面，请多关照”。 这句话是开启一段新关系非常重要的一步。

总结一下，日语里的“你好”远不止“Konnichiwa”一个词。根据不同的时间、你和对方的关系亲疏，以及具体的场合，都有更地道的说法。记住这些不同的用法，能让你在和日本人交流时显得更自然、也更得体。