lie和lay的区别和用法

每次看到 “lie” 和 “lay”，是不是都觉得头大？我以前也是，用的时候全凭感觉，感觉对了就对了，错了就错了。后来发现不行，写东西的时候老出错，说英语也说不地道。干脆花时间彻底搞懂了它，今天就跟你聊聊这俩词到底怎么回事。

这俩词最核心的区别其实就一句话：一个是自己躺下，一个是把东西放下。

• Lie 是指人或动物自己“躺下”或“平躺”。 这是一个不及物动词，后面不需要跟一个具体的东西。 你可以说 “I need to lie down.”（我需要躺下），但你不能说 “I lie the book.” 这是错的。
• Lay 是指“把……放下”或“放置”。 这是一个及物动词，意思是它后面必须跟一个东西（也就是宾语）。 你必须说清楚你“放”的是什么。比如，“Please lay the book on the table.”（请把书放在桌子上）。

听起来很简单对吧？但麻烦的地方在于它们的过去式和过去分词。这是大部分人搞混的根源。

先把 “lie” 和 “lay” 的所有形态拆开看

要彻底搞清楚，最好的办法就是把它们的各种形态列出来，一个一个看。

第一个动词：lie (躺下，平躺)

这是个不及物动词，主语自己做这个动作。

现在式: lie / lies

例句：“I am tired, I want to lie down.”（我累了，想躺下。）

例句：“The cat lies on the sofa all day.”（那只猫整天躺在沙发上。）

过去式: lay (没错，就是这个 lay，和另一个词的原形长得一模一样，万恶之源)

例句：“Yesterday, I felt sick, so I lay in bed all day.”（昨天我不舒服，所以在床上躺了一整天。）

过去分词: lain (这个词不常用，但正式写作里会出现)

例句：“She has lain in the sun for hours.”（她已经在太阳下躺了好几个小时了。）

现在分词: lying

例句：“My dog is lying on the floor.”（我的狗正趴在地板上。）

你看，最让人头疼的就是“lie”的过去式是“lay”。 当你看到 “I lay on the bed” 这句话时，它其实是说“我（过去）躺在床上”，用的是 lie 的过去式。

第二个动词：lay (放置，放下)

这是个及物动词，后面必须跟一个被放置的东西。

现在式: lay / lays

例句：“Please lay your keys on the counter.”（请把你的钥匙放在柜台上。）

例句：“The hen lays an egg every day.”（母鸡每天下一个蛋。）

过去式: laid

例句：“He laid his phone on the table and walked away.”（他把手机放在桌上就走开了。）

过去分词: laid

例句：“I have laid out all the tools we need.”（我已经把我们需要的所有工具都摆出来了。）

现在分词: laying

例句：“She is laying the baby in the crib.”（她正在把宝宝放进婴儿床。）

第三个动词：lie (说谎)

为了不让大家更糊涂，我们顺便也提一下“说谎”这个“lie”。好消息是，这个“lie”是个规则动词，变化很简单。

现在式: lie / lies

过去式: lied

过去分词: lied

现在分词: lying

例句：“I can tell you are lying.”（我知道你在说谎。）

例句：“He lied about his age.”（他谎报了年龄。）

所以，当你看到 “He lay on the sofa” 时，意思是“他躺在沙发上”。但如果你看到 “He laid the book on the sofa”，意思是“他把书放在沙发上”。而 “He lied about the book”，意思就完全不同了，是“他为那本书撒了谎”。

怎么才能记住它们的区别？

死记硬背很容易忘，我给你分享几个我自己的小技巧，希望能帮你记住。

1. 看后面有没有东西：这是最管用的方法。问问自己，这个动作后面有没有一个直接的“受害者”（宾语）？如果有，那就用 lay/laid/laid。如果没有，只是主语自己躺着，那就用 lie/lay/lain。

   • 比如，“我（主语） 躺在 沙发上” -> 后面没有直接宾语，是自己躺 -> 用 lie。
   • 比如，“我（主语）把 书（宾语） 放在 沙发上” -> 后面有宾语“书” -> 用 lay。

2. 用“place”来替换：如果你不确定用哪个，试着用 “place”（放置）这个词替换一下。如果替换后句子意思通顺，那就应该用 “lay”。

   • “Please (lay/lie) the book down.” -> “Please place the book down.” (通顺) -> 所以用 lay。
   • “I want to (lay/lie) down.” -> “I want to place down.” (不通顺) -> 所以用 lie。

3. 记住一个经典例子：记住一个你绝对不会搞错的句子，比如 “Hens lay eggs.”（母鸡下蛋）。母鸡是“放”一个蛋下来，而不是母鸡自己“躺”一个蛋下来。所以“放”就是 lay。下次你不确定时，就想想母鸡下蛋这个场景。

常见的错误用法分析

我们来看看几个常见的错误，你可能也犯过。

• 错误: “I’m going to lay down for a nap.”
  • 分析: 这里是你自己要躺下，没有“放”任何东西。所以应该用 “lie”。
  • 正确: “I’m going to lie down for a nap.”
• 错误: “She laid on the beach all day.”
  • 分析: 这里是她自己躺在沙滩上，是过去时。应该用 “lie” 的过去式 “lay”。
  • 正确: “She lay on the beach all day.”
• 错误: “I have laid in bed all morning.”
  • 分析: 这里是你自己躺在床上，而且用了 “have”，说明要用过去分词。应该用 “lie” 的过去分词 “lain”。
  • 正确: “I have lain in bed all morning.”

虽然在日常口语中，很多英语母语者也会把这两个词混用，尤其喜欢用 “lay down” 来表示“躺下”。 但在写作或者比较正式的场合，区分这两者还是很有必要的。

总而言之，搞清楚这两个词的关键在于两点：第一，分清是“自己躺”还是“放东西”；第二，把它们各自的过去式和过去分词记清楚。多看几个例子，自己再造几个句子练习一下，很快就能掌握了。下次再遇到它们，就不会再头疼了。